Warum so bleich und blaß, Geliebtes Angesicht? Warum von Tränen naß, O du mein Augenlicht? Manch Leid will ich besteh'n, Und ich verzage nicht - Dich aber weinen sehn, Ach, ich ertrag' es nicht.
Vier Lieder für Tenor (oder Sopran) mit Pianoforte
Song Cycle by Julius Oertling (1833 - 1909)
1. Thränen im Auge  [sung text not yet checked]
Authorship:
- by Ernst von Wildenbruch (1845 - 1909), "Tränen im Auge"
Go to the single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]2. Die Eine  [sung text not yet checked]
Ein holdselig Gesicht und zwei Augen so klar Und schlank gleich der Blumen, der süßen, Und die Stirne so licht und so dunkel das Haar, Und so reizend vom Haupt bis zu Füßen -- Das ist sie, das ist sie, denn ich meine, Die liebste, die Einzige, Eine. Ein knospendes Röschen auf schwellender Brust Und so klopfen das Herz unterm Mieder, Meine Sonne und Wonne und Freude und Lust, Der holdseliger Quell meiner Lieder -- Das ist sie, das ist sie, denn ich meine, Und neben der Einzigen keine. Es liebt sie ein Jeder und lodert in Gluth Und möchte ihr gerne gefallen; Doch Allem und Jedem, dem ist sie nicht gut, Einen Einzigen liebt sie von Allen. Der Glückselige, Einzige, Eine -- Das bin ich, das bin ich nur alleine.
Authorship:
- by Ernst von Wildenbruch (1845 - 1909), "Die Eine", appears in Lieder und Balladen, in Lieder
See other settings of this text.
Confirmed with Ernst von Wildenbruch, Lieder und Balladen, sechste vermehrte Auflage, Berlin: Verlag von Freund & Jeckel, 1892, page 73.
Researcher for this page: Melanie Trumbull
3. Das Lorbeerblatt  [sung text not yet checked]
Das dunkelgrüne Lorbeerblatt Im dunkelblonden Haar, Das ist's, was mich gefangen hat, Bezaubert ganz und gar. In meinen Träumen malt es sich, Und wachend ist's vor mir, Und sanft und mächtig ruft es mich, Ewig zu ihr, zu ihr. Und atm' ich ihre süße Näh' Wie stille wird mein Sinn, Gleich einem Strom in tiefer See Fließt meine Seele hin. All mein Verlangen kommt zur Ruh, Mein Sehnen schlummert ein, Denn meine Sehnsucht bist nur du, Nur du und du allein.
Authorship:
- by Ernst von Wildenbruch (1845 - 1909), "Das Lorbeerblatt"
Go to the single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]4. Schlummerlied  [sung text not yet checked]
O schlummre süß, o schlummre lind, Wie in der Wiege ohne Harm. Im Traume lächelnd schläft das Kind In seiner Mutter treuem Arm. O schlummre süß, o schlummre mild, Ist deine Seele doch so rein. Der holde Traum, der sie erfüllt, Wird lieblich wie ein Engel sein. O schlummre süß, die [Blume]1 auch Neigt ja ihr Haupt in sanfter Ruh, Die Rose schläft an ihrem Strauch, O schlafe, schlafe drum auch du. So wie die Mutter lauschend wacht Auf ihres Lieblings Schlummerhauch, So denk ich dein in jeder Nacht Und wenn auch fern, schütz ich dich auch. O schlummre süß, o schlummre lind, Wie in der Wiege ohne Harm. Im Traume lächelnd schläft das Kind, In seiner Mutter treuem Arm.
Authorship:
- by Ernst von Wildenbruch (1845 - 1909), "Schlummerlied"
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "Slumber song", copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with Lieder und Gesänge von E. von Wildenbruch, Berlin: Verlagsbuchhandlung von Georg Stilfte, 1877, pages 9-10.
Note to stanza 4, line 3: in this 1877 edition there is a typo in the poem ("denn" instead of "dein"); subsequent editions of Wildenbruch's works correct this error.
1 Smyth: "Bäume" [sic] : causes grammatical problems in the next lineResearcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]