Texts by E. Wildenbruch set in Art Songs and Choral Works
Text Collections:
Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
- Abendfeier (Wie ist der Abend stille) - J. Leonhard ENG
- Abendlied (Wie ist der Abend stille) - I. Bronsart von Schellendorf, E. Lassen, J. Nater ENG
- Abends, wenn ich zur Ruhe geh' - J. Doebber, H. Hermann (Reiche Beschäftigung)
- Abend (Wie ist der Abend stille) - J. Pache ENG
- Andenken (Ob sie's bewahrt mag haben) - H. Kaun [x]
- Auf meinem Tische stehn/ Kornblumen, schöne, blaue CAT (Der Kornblumenstrauß) - H. Brune, M. Reger
- Auf meinem Tische steh'n CAT - H. Brune, M. Reger (Der Kornblumenstrauß)
- Bitteres Gedenken (Rosen ging ich aus zu pflücken) - H. Kaun, E. Lassen
- Christkind kam in den Winterwald - G. Lazarus (Weihnachtslegende)
- Das dunkelgrüne Lorbeerblatt - J. Oertling (Das Lorbeerblatt)
- Das Lorbeerblatt (Das dunkelgrüne Lorbeerblatt) - J. Oertling
- Der Blumenstrauss (Stellt mir den Blumenstrauss in das Glas) - I. Bronsart von Schellendorf, H. Brune ENG
- Der Kornblumenstrauss (Auf meinem Tische steh'n) - H. Brune CAT
- Der Kornblumenstrauß (Auf meinem Tische steh'n) - M. Reger CAT
- Die Eine (Ein holdselig Gesicht und zwei Augen so klar) (from Lieder und Balladen - Lieder) - C. Hirsch, H. Kaun, J. Oertling, B. Zepler
- Ein holdselig Gesicht und zwei Augen so klar (from Lieder und Balladen - Lieder) - C. Hirsch, H. Kaun, J. Oertling, B. Zepler (Die Eine)
- Ewige Liebe (Was soll ich andres sagen) - E. Lassen
- Gretchens Hochzeitsabend (Schön-Gretchen, am Tag, eh' sie Hochzeit gemacht) (from Lieder und Balladen) - V. Hollaender
- Hier von Frühlingsblumen bring' ich einen Strauss (from Lieder und Balladen - Lieder) ENG (Zwei Sträuße) - I. Bronsart von Schellendorf, H. Kaun, L. Walbach, J. Wulf
- Hier von Frühlingsblumen (from Lieder und Balladen - Lieder) ENG - I. Bronsart von Schellendorf, H. Kaun, L. Walbach, J. Wulf (Zwei Sträuße)
- In der Mondesnacht, in der stillen Nacht ENG - J. Doebber, M. Heidrich, C. Hirsch, E. Lassen, J. Wulf (Liebespost)
- In Nacht und Winter, Sturm und Wind - C. Schultze-Biesantz
- Letzte Bitte (Wenn du mich einstmals verlassen wirst) - I. Bronsart von Schellendorf ENG
- Liebespost (In der Mondesnacht, in der stillen Nacht) - J. Doebber, M. Heidrich, C. Hirsch, E. Lassen, J. Wulf ENG
- Mein Liebchen ist gar nicht von vornehmem Stand (from Lieder und Balladen) - G. Bäumler, P. Stöbe (Reichthum in der Liebe)
- Nicht weinen! Thränen thu'n so weh (Nicht weinen -- Thränen thun so weh) - E. Lassen
- Nicht weinen -- Thränen thun so weh - K. Jürgens, E. Lassen (Nicht weinen)
- Nicht weinen (Nicht weinen -- Thränen thun so weh) - K. Jürgens
- Nun füllt mir das Glas - C. Hirsch [x]
- Ob sie's bewahrt mag haben - H. Kaun [x]
- O schlummre süß, o schlummre lind ENG - M. Heidrich, J. Oertling, E. Smyth (Schlummerlied)
- Reiche Beschäftigung (Abends, wenn ich zur Ruhe geh') - J. Doebber, H. Hermann
- Reichthum in der Liebe (Mein Liebchen ist gar nicht von vornehmem Stand) (from Lieder und Balladen) - P. Stöbe
- Reichtum in der Liebe (Mein Liebchen ist gar nicht von vornehmem Stand) (from Lieder und Balladen) - G. Bäumler
- Rosen ging ich aus zu pflücken - H. Kaun, E. Lassen (Bitteres Gedenken)
- Rosen und duftende Veilchen bring' ich fein Liebchen dir! (from Lieder und Gesänge - 1. Lieder) ENG (Ständchen) - I. Bronsart von Schellendorf, E. Lassen, R. Stöckhardt
- Rosen und duftende Veilchen (from Lieder und Gesänge - 1. Lieder) ENG - I. Bronsart von Schellendorf, E. Lassen, R. Stöckhardt (Ständchen)
- Schlummerlied (O schlummre süß, o schlummre lind) - M. Heidrich, J. Oertling, E. Smyth ENG
- Schön-Gretchen, am Tag, eh' sie Hochzeit gemacht (from Lieder und Balladen) - V. Hollaender (Gretchens Hochzeitsabend)
- Seht an die Erde in ihrer Pracht - E. Lassen [x]
- Seneschall's Lied (Seht an die Erde in ihrer Pracht) - E. Lassen [x]
- Ständchen (Rosen und duftende Veilchen) (from Lieder und Gesänge - 1. Lieder) - I. Bronsart von Schellendorf, E. Lassen, R. Stöckhardt ENG
- Stellt mir den Blumenstrauss in das Glas ENG - I. Bronsart von Schellendorf, H. Brune
- Thränen im AugeThränen im Auge (Warum so bleich und blaß) CAT
- Thränen im Auge (Warum so bleich und blaß) - J. Oertling
- Tränen im Auge (Warum so bleich und blaß) - M. Reger CAT
- Tränen im Auge (Warum so bleich und blaß)
- Trinkspruch (Nun füllt mir das Glas) - C. Hirsch [x]
- Trost im Leid (Will die Seele dir verzagen) - E. Lassen
- Trost in Leid (Will die Seele dir verzagen)
- Unter'm Machandelbaum da ist ein Platz (Unter'm Machandelbaum) (from Die Quitzows) - R. Becker CAT ENG
- Unter'm Machandelbaum da ist ein Platz (from Die Quitzows) CAT ENG
- Unter'm Machandelbaum (Unter'm Machandelbaum) (from Die Quitzows) - R. Becker, V. Hollaender, W. Kienzl, J. Schmid, H. Sommer, H. Tittmann, B. Widmann CAT ENG
- Unter'm Machandelbaum (from Die Quitzows) CAT ENG - R. Becker, L. Héritte-Viardot, V. Hollaender, W. Kienzl, J. Schmid, H. Sommer, H. Tittmann, B. Widmann
- Unter'm Machendelbaum da ist ein Platz (from Die Quitzows) CAT ENG
- Unter'm Machendelbaum (Unter'm Machandelbaum) (from Die Quitzows) - L. Héritte-Viardot CAT ENG
- Warum so bleich und blaß,/ Geliebtes Angesicht? (Tränen im Auge) - J. Oertling
- Warum so bleich und blaß CAT - M. Reger (Thränen im AugeThränen im Auge)
- Warum so bleich und blaß - J. Oertling (Tränen im Auge)
- Was soll ich andres sagen dir (Ewige Liebe) - E. Lassen
- Was soll ich andres sagen - E. Lassen (Ewige Liebe)
- Weihnachtslegende (Christkind kam in den Winterwald) - G. Lazarus
- Wenn du mich einstmals verlassen wirst ENG - I. Bronsart von Schellendorf
- Wie ist der Abend stille ENG - I. Bronsart von Schellendorf, E. Lassen, J. Leonhard, J. Nater, J. Pache (Abendlied)
- Will die Seele dir verzagen - E. Lassen (Trost in Leid)
- Winter-Spaziergang (In Nacht und Winter, Sturm und Wind) - C. Schultze-Biesantz
- Zwei Sträusse (Hier von Frühlingsblumen) (from Lieder und Balladen - Lieder) - I. Bronsart von Schellendorf, H. Kaun, L. Walbach, J. Wulf ENG
Last update: 2025-03-31 22:42:23