Czech (Čeština) translations of Lieder, opus 21

by Charles Edward Horsley (1822 - 1876)

1. Die Welt ist so schön und der Himmel so blau  [sung text not yet checked]
by Charles Edward Horsley (1822 - 1876), "Die Welt ist so schön und der Himmel so blau", op. 21 (Lieder) no. 6
Language: German (Deutsch) 
Die Welt ist so schön und der Himmel so blau,
Und die Lüfte die wehen so lind und so lau,
Und die Blumen winken auf blühender Au,
Und funkeln und glitzern im Morgentau,
Und die Menschen jubeln, wohin ich schau, --
Und doch möcht ich im Grabe liegen,
Und mich an mein totes Liebchen schmiegen.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Confirmed with Heinrich Heine, Buch der Lieder, Hoffmann und Campe, Hamburg, 1827, page 135.


by Heinrich Heine (1797 - 1856)
1.
[Translation not yet available]