Quando negli ultimi bagliori della sera
trascorre nell’aria una figura sorridente
nel sentiero in mezzo al boschetto di querce,
con un cenno e un saluto,
è l’anima del più caro amico
che ti promette gioia e pace.

Quando nella luce crepuscolare della luna
il tuo sogno di amore si abbellisce,
tra le ginestre e gli abeti bianchi
risuona un sussurro melodioso 
e un presentimento ti dilata il petto:
è il mio spirito che ti abbraccia.

Se senti, in un estatico abbandono 
dentro il magico paese del passato,
il morbido contatto di un fantasma,
il bacio di uno zefiro sulle labbra e sulla mano,
e vacilla il lume tremolante della candela,
è davvero il mio spirito, non dubitare!

Se ascolti, sotto lo splendore argenteo delle stelle,
nella cameretta appartata, sommessa
come arpe eoliche in lontananza,
la parola del nostro patto: tuo per sempre!
allora assopisciti dolcemente: è il mio spirito
che ti preannuncia gioia e pace.