Available Poems in In der Fremde (Schweiz und Frankreich) (1787-1794) (by Friedrich von Matthisson )
[Incomplete]
- Abendlandschaft (Gottfried Emil Fischer, Fanny Hensel, Julius Matthes, Hans Georg Nägeli, Johann Friedrich Reichardt, Franz Peter Schubert) DUT ENG FRE
- Adelaide (Ludwig van Beethoven, Georg Gerson, Karl Philipp Emanuel Pilz, Johann Friedrich Reichardt, Vincenzo Righini, Franz Peter Schubert, Karl Friedrich Zelter, Johann Rudolf Zumsteeg) CAT DUT ENG ENG FRE ITA NYN SPA
- Das Todtenopfer (Johann Christian Baldewein, Ludwig Berger, Hans Georg Nägeli, Wilhelm Rust) FRE
- Der Bund (Ludwig Abeille, Carl Czerny, Franz Danzi, Johann Xaver Sterkel, Sophia Maria Westenholz) ENG FRE
- Die Gnomen (Hans Georg Nägeli, Vincenzo Righini)
- Die Kindheit (Robert Dornheckter, Moritz Hauptmann, Hans Georg Nägeli, F. Partzsch, Karl Friedrich Zelter)
- Ein Fräulein klagt' im finstern Thurm (Franz Peter Schubert) CAT DUT ENG FRE
- Erinnerungen (Franz Peter Schubert, Johann Xaver Sterkel) CAT DUT ENG FRE
- Geisternähe (Ludwig Abeille, Immanuel Friedrich Knapp, Conradin Kreutzer, Josephine Lang, Franz Peter Schubert, Johann Rudolf Zumsteeg) CAT DUT ENG ENG FRE ITA
- Grabschrift einer Nachtigall (Vincenzo Righini)
- Lezter Trost (Hans Georg Nägeli)
- Lied aus der Ferne ([more than ten composers]) CAT DUT ENG FRE ITA
- Lied der Liebe (Ludwig Abeille, Johann Anton André, Johann Wenzeslaus Kalliwoda, Franz Peter Schubert, Sophia Maria Westenholz, Johann Rudolf Zumsteeg) CAT DUT ENG FRE
- Lied eines Seefahrers (Johann Christian Baldewein, Johann Friedrich Hugo, Freiherr von Dalberg, Johann Christoph Kienlen, Konrad Kocher)
- Trinklied (Johann Xaver Sterkel)
- Wiederhall (Julie Baroni-Cavalcabó, Otto Ehrenfried Nicolai, Franz Peter Schubert) CAT DUT ENG FRE