Russian (Русский) translations of Fünf Lieder, opus 5

by Ernst Arthur Seemann (1829 - 1904), as Nautilus

1. Lehn deine Wang!  [sung text not yet checked]
by Ernst Arthur Seemann (1829 - 1904), as Nautilus, "Lehn deine Wang!", op. 5 (Fünf Lieder) no. 4
Language: German (Deutsch) 
Lehn deine Wang' an meine Wang',
Dann fliessen die Tränen zusammen;
Und an mein Herz drück fest dein Herz,
Dann schlagen zusammen die Flammen!

Und wenn in die große Flamme fliesst
Der Strom von [unsern]1 Tränen,
Und wenn [dich mein Arm]2 gewaltig umschließt -
Sterb' ich vor Liebessehnen!

Text Authorship:

See other settings of this text.

View original text (without footnotes)

Confirmed with Heinrich Heine, Buch der Lieder, Hoffmann und Campe, Hamburg, 1827, page 115.

1 Zenger: "unsren"
2 Jensen: "mein Arm dich"

by Heinrich Heine (1797 - 1856)
1.
[Translation not yet available]