Russian (Русский) translations of Lieder, opus 1

by (Ludwig) Bernhard Hopffer (1840 - 1877)

1. Ein schöner Stern geht auf in meiner Nacht  [sung text not yet checked]
by (Ludwig) Bernhard Hopffer (1840 - 1877), "Ein schöner Stern geht auf in meiner Nacht", op. 1 (Lieder), Heft 2 no. 4
Language: German (Deutsch) 
  Ein schöner Stern geht auf in meiner Nacht,
Ein Stern, der süßen Trost herniederlacht
Und neues Leben mir verspricht --
O, lüge nicht!

  Gleichwie das Meer dem Mond entgegenschwillt,
So flutet meine Seele, [froh]1 und wild,
Empor zu deinem [holden]2 Licht --
O, lüge nicht!

Text Authorship:

See other settings of this text.

View original text (without footnotes)

Confirmed with: Heinrich Heine’s sämtliche Werke in vier Bänden, herausgegeben von Otto F. Lachmann, Erster Band, Leipzig: Druck und Verlag von Philipp Reclam jun, [1887], page 288.

1 Franz: "hoch"
2 Franz: "milden"

by Heinrich Heine (1797 - 1856)
1.
[Translation not yet available]