Texts to Art Songs and Choral Works by B. Hopffer
See Opus Order
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:
- Zwölf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
- no. 1. Ich liebe, was fein ist (Text: Julius Rodenberg)
- no. 2. Der Bleicherin Nachtlied (Text: Robert Reinick) CAT DUT DUT ENG FRE
- no. 3. Ein Vöglein sang die ganze Nacht (Text: Julius Rodenberg)
- no. 4. Der Knabe und das Immlein (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE ITA
- no. 5. Bitte (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
- no. 6. Rastlose Liebe (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE POR
- no. 7. Dornröschen (Text: Paul Heyse) ENG FRE
All titles of vocal settings in Alphabetic order
- Am ersten Tage des Maien, op. 19 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 5 (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ENG
- Am Kreuzweg wird begraben, op. 9 (Zwölf Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 4 (Text: Heinrich Heine) DUT ENG ENG FRE FRE FRE RUS RUS
- Bitte (in Zwölf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
- Das verlassene Mädchen, op. 19 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 4 (Text: Carl Siebel) ENG
- Der Bleicherin Nachtlied (in Zwölf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Robert Reinick) CAT DUT DUT ENG FRE
- Der Knabe und das Immlein (in Zwölf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE ITA
- Der Soldat, op. 22 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE FRE ITA
- Dornröschen, op. 9 (Zwölf Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 5 (Text: Paul Heyse) ENG FRE
- Dornröschen (in Zwölf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Paul Heyse) ENG FRE
- Du dunkles Auge, op. 9 (Zwölf Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 3 (Text: Ludwig Amandus Bauer)
- Ein schöner Stern geht auf in meiner Nacht, op. 1 (Lieder), Heft 2 no. 4 (Text: Heinrich Heine) ENG ENG ENG FRE RUS RUS UKR
- Ein Stündlein wohl vor Tag, op. 19 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE ITA
- Ein Vöglein sang die ganze Nacht (in Zwölf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Julius Rodenberg)
- Glück , op. 22 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG
- Grün war die Weide , op. 22 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
- Herz, mein Herz, sei nicht beklommen, op. 6 (Zwölf Lieder), Heft 1 no. 3 (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG FRE ITA POL RUS
- Ich liebe, was fein ist (in Zwölf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Julius Rodenberg)
- Liebe Schwalbe, die du da fliegest, op. 19 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 6 (Text: Ferdinand Gregorovius after Volkslieder )
- Lockung, op. 22 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) DUT ENG FRE ITA
- Mädchenlied, op. 19 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Paul Heyse) ENG FRE
- Mailied, op. 9 (Zwölf Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 2 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE FRE RUS
- Prinzessin Ilse , op. 18 (Text: Heinrich Heine) FRE
- Rastlose Liebe (in Zwölf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE POR
- Rastlose Liebe, op. 9 (Zwölf Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 1 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE POR
- Vorbei, op. 22 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CZE DUT ENG FRE
- Warte noch!, op. 9 (Zwölf Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 6 (Text: Julius Rodenberg)
- Wenn der Apfelbaum blüht, op. 19 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt)
Last update: 2025-01-20 19:21:14