Dutch (Nederlands) translations of Sechs deutsche Gesänge, opus 93

by (Johann) Albert Gottlieb Methfessel (1785 - 1869)

1. Das verrathene Geheimniss
 (Sung text)
by (Johann) Albert Gottlieb Methfessel (1785 - 1869), "Das verrathene Geheimniss", op. 93 (Sechs deutsche Gesänge) no. ? [ voice and piano ]
Language: German (Deutsch) 
  Die blauen Frühlingsaugen
Schau'n aus dem Gras hervor;
Das sind die blauen Veilchen,
Die ich zum Strauß erkor.

  Ich pflücke sie und denke,
Und die Gedanken all,
Die mir im Herzen seufzen,
Singt laut die Nachtigall.

  Ja, was ich denke, singt sie
Und schmettert, daß es schallt;
Mein zärtliches Geheimnis
Weiß schon der ganze Wald.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Confirmed with: Heinrich Heine’s sämtliche Werke in vier Bänden, herausgegeben von Otto F. Lachmann, Erster Band, Leipzig: Druck und Verlag von Philipp Reclam jun, [1887], page 243

by Heinrich Heine (1797 - 1856)
1.
[Translation not yet available]