Il était une fois, bonnes gens,
Un petit garçon jeune et doux,
Qui s'appelait Friedrich, qui en plus
Était de bonne disposition.
Il était aimable et modeste,
Ni querelleur, ni sauvage,
Il était doux comme un petit agneau,
Et gentil comme une tourterelle.

C'est pourquoi Dieu lui accorda la prospérité ;
Le petit garçon grandit,
Et ses parents en eurent
Une grande joie.
À l'école et à l'église,
On le vit aller avec application,
Et à ceux qui le saluaient,
Il répondait tout à fait aimablement.

À l'école aussi,
Tout le monde était aimable avec lui,
Car il les rendait tous heureux
Et il était bon envers tous.
Un jour on annonça :
Frères, demain ce sera
Son anniversaire !
Tout un chacun s'écria :
Cela doit être fêté !

Alors il y eut un sentiment de bien-être
et beaucoup de joie,
Et où qu'on regarde ou écoute
Ce n'était que chants et danses et jeux.
Car tous, tous se réjouirent
De ce jour heureux,
Et tous, tous chantèrent :
Vive notre Friedrich !
Et Dieu en haut dans le ciel
Entendit leur prière.
Sa bénédiction suit l'enfant
Où qu'il aille.