Difference(s) between text #5528 and text #108568

Go to the Instructions

11Thoms saß am hallenden See;Thoms saß am hallenden See;
22Ihm that es im Herzen so weh.Ihm that es am Herzen so weh.
33Es klagten der Nachtigall Töne:Da klagten der Nachtigall Töne:
44Helene!Helene!
55Helene!Helene!
66Wehklagte der Nachhall am See.So klagte der Nachhall am See.
77
88Thoms saß am hallenden See:Thoms saß am hallenden See;
99Ihm that es im Herzen so weh!Ihm tat es im Herzen so weh!
1010Er seufzt in der Winde Gestöhne:Da sangen ein Klaglied die Schwäne:
1111Helene!Helene!
1212Helene!Helene!
1313Antworten Winde vom See.Antworteten Winde vom See.
1414
1515Thoms saß am hallenden See;Thoms saß am hallenden See;
1616O wehe mir, rief er, o weh!O wehe mir, rief er, o weh!
1717Versiegt ist die brennende Thräne,Verblaßt ist die Wange zu Schnee,
1818Helene!Helene!
1919Helene!Helene!
2020Rief dumpf aus der Tiefe der See.Rief dumpf aus den Tiefen die See.
2121
2222Ich folg', o hallender See!Ich folg', o hallender See!
2323O kühle das brennende Weh!O kühle das brennende Weh,
2424Dann lache des Todten und höhne!Ob lachend die Welt es verhöhne!
2525Helene!Helene!
2626Helene!Helene!
2727Rief leise verhallend der See.Rief leise verhallend der See.
2828
2929Wer wankt am wogenden See,Wer wankt so spät an dem wogenden See,
3030Und seufzet, o weh mir, o weh!Und seufzet, o weh mir, o weh!
3131Wen suchest Du, einsame Schöne?Wen suchest Du, einsame Schöne?
3232Helene!Helene!
3333Helene!Helene!
3434Ach, such' ihn im wogenden See!Such' Thoms in dem hallenden See!

Instructions

To select texts manually for this utility, click on the link at the top of each of the two texts you wish to compare, and then return to this page and reload it. The text ids are stored as cookies.