Texts by V. Chuyevsky set in Art Songs and Choral Works

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Akh ty, Volga, Volga-matushka = Ах ты, Волга, Волга-матушка (Akh ty, Volga, Volga-matushka = Ах ты, Волга, Волга-матушка) - P. Bulakhov
• Akh ty, Volga, Volga-matushka = Ах ты, Волга, Волга-матушка - P. Bulakhov
• Barkarola = Баркарола (Grustnyj, beznadezhnyj, jedu, odinok = Грустный, безнадежный, еду, одинок) - P. Bulakhov
• Chernobrovka moja, chernobrovka = Чернобровка моя, чернобровка (Chernobrovka moja, chernobrovka = Чернобровка моя, чернобровка) - A. Dyubyuk
• Chernobrovka moja, chernobrovka = Чернобровка моя, чернобровка - A. Dyubyuk
• Daj mne ruchki, daj mne glazki = Дай мне ручки, дай мне глазки ( = ) - A. Dyubyuk [x]
• Gori, gori, moja zvezda = Гори, гори, моя звезда (Gori, gori, moja zvezda = Гори, гори, моя звезда) - P. Bulakhov
• Gori, gori, moja zvezda = Гори, гори, моя звезда - P. Bulakhov
• Grustnyj, beznadezhnyj, jedu, odinok = Грустный, безнадежный, еду, одинок - P. Bulakhov
• Ja zdes' odin, ja zhdu svidan'ja = Я здесь один, я жду свиданья - P. Bulakhov
• Kak dusha bolit = Как душа болит ( = ) - A. Dyubyuk [x]
• Kak ty mila, kak vzorom nezhnym = Как ты мила, как взором нежным - A. Dyubyuk, L. Golitsyn
• Kak ty mila = Как ты мила (Kak ty mila, kak vzorom nezhnym = Как ты мила, как взором нежным) - A. Dyubyuk, L. Golitsyn
• Kol' schastliv ja s toboj byvaju = Коль счастлив я с тобой бываю - P. Bulakhov
• Ljublju ja blesk tvoikh ochej! = Люблю я блеск твоих очей! (Ljublju ja blesk tvoikh ochej = Люблю я блеск твоих очей) - P. Bulakhov, A. Stanyukovich
• Ljublju ja blesk tvoikh ochej = Люблю я блеск твоих очей - P. Bulakhov, A. Stanyukovich
• Ljublju ja igrivye laski = Люблю я игривые ласки (Ljublju ja igrivye laski = Люблю я игривые ласки) - A. Dyubyuk
• Ljublju ja igrivye laski = Люблю я игривые ласки - A. Dyubyuk
• Mne skuchno bez tebja! S izmuchennoj dushoju = Мне скучно без тебя! С измученной душою - N. Dmitriev, A. Dyubyuk
• Mne skuchno bez tebja = Мне скучно без тебя (Mne skuchno bez tebja! S izmuchennoj dushoju = Мне скучно без тебя! С измученной душою) - N. Dmitriev, A. Dyubyuk
• Ne kukushechka vo syrom boru kukovala = Не кукушечка во сыром бору куковала (Ne kukushechka = Не кукушечка) - P. Bulakhov
• Ne kukushechka = Не кукушечка - P. Bulakhov
• Ne pokidaj menja, moj drug = Не покидай меня, мой друг (Ne pokidaj menja, moj drug = Не покидай меня, мой друг) - A. Dyubyuk
• Ne pokidaj menja, moj drug = Не покидай меня, мой друг - A. Dyubyuk
• Net, ty ne ljubila menja = Нет, ты не любила меня (Net, ty ne ljubila menja = Нет, ты не любила меня) - A. Dyubyuk
• Net, ty ne ljubila menja = Нет, ты не любила меня - A. Dyubyuk
• Ne za rossyp' kudrej, ne za zvezdy ochej = Не за россыпь кудрей, не за звезды очей - A. Dyubyuk
• Ne za rossyp' = Не за россыпь (Ne za rossyp' kudrej, ne za zvezdy ochej = Не за россыпь кудрей, не за звезды очей) - A. Dyubyuk
• Pevun'ja ptichka den' porkhajet = Певунья птичка день порхает - N. Borozdin, A. Dyubyuk
• Ptichka po vole letajet = Птичка по воле летает ( = ) - A. Dyubyuk [x]
• Ptichka = Птичка (Pevun'ja ptichka den' porkhajet = Певунья птичка день порхает) - N. Borozdin, A. Dyubyuk
• Pyl' stolbom krutitsja, v'etsja = Пыль столбом крутится, вьется - P. Bulakhov
• Serdce ne mozhet bol'she ljubit' = Сердце не может больше любить (Serdcu vzgrustnetsja = Сердцу взгрустнется) - A. Dyubyuk
• Serdcu vzgrustnetsja = Сердцу взгрустнется - A. Dyubyuk
• Serenada = Серенада (Ja zdes' odin, ja zhdu svidan'ja = Я здесь один, я жду свиданья) - P. Bulakhov
• Skazhite mne, chto sdelalos' so mnoju = Скажите мне, что сделалось со мною (Skazhite mne, chto sdelalos' so mnoju = Скажите мне, что сделалось со мною) - I. Bilibin
• Skazhite mne, chto sdelalos' so mnoju = Скажите мне, что сделалось со мною - I. Bilibin, A. Dyubyuk
• Skazhite mne = Скажите мне (Skazhite mne, chto sdelalos' so mnoju = Скажите мне, что сделалось со мною) - A. Dyubyuk
• Sprjatalsja mesjac za tuchku = Спрятался месяц за тучку (Sprjatalsja mesjac za tuchku = Спрятался месяц за тучку) - A. Dyubyuk
• Sprjatalsja mesjac za tuchku = Спрятался месяц за тучку - A. Dyubyuk
• Storona moja, storonushka = Сторона моя, сторонушка (Storona moja, storonushka = Сторона моя, сторонушка) - P. Bulakhov
• Storona moja, storonushka = Сторона моя, сторонушка - P. Bulakhov
• Svetit mesjac svetlyj = Светит месяц светлый - A. Dyubyuk
• Trojka = Тройка (Pyl' stolbom krutitsja, v'etsja = Пыль столбом крутится, вьется) - P. Bulakhov
• Ty ne poverish', kak ty mila = Ты не поверишь, как ты мила (Kol' schastliv ja s toboj byvaju = Коль счастлив я с тобой бываю) - P. Bulakhov
• Vsjo dusha bolit = Всё душа болит (Svetit mesjac svetlyj = Светит месяц светлый) - A. Dyubyuk

Last update: 2023-05-10 21:16:36