Texts by J. Leopold set in Art Songs and Choral Works

§ Author §

Jan Hendrik Leopold (1865 - 1925)

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Dit denken aan U wil zuiver zijn - F. Geysen, H. Lennep
Dit denken aan u (Dit denken aan U wil zuiver zijn) - F. Geysen, H. Lennep
Een stille dag is om mij heen - H. Broekman, H. Mulder
Een stille dag (Een stille dag is om mij heen) - H. Broekman, H. Mulder
Hoe ook het lot met kwelling u mag slaan - D. Ruyneman
In claghen () - D. Ruyneman [x]
In de donkere dagen van kersttijd is een kind van licht geboren - M. Overman [x]
In teere schaduw zilverblauw - H. Mulder
In teere schaduw (In teere schaduw zilverblauw) - H. Mulder
Kerstliedje () - H. Broekman [x]
Kerstnacht = Christmas Eve (In de donkere dagen van kersttijd is een kind van licht geboren) - M. Overman [x]
Laat de luiken geloken zijn (Laat de luiken geloken zijn) - H. Mulder
Laat de luiken geloken zijn - H. Mulder
Lied (O, als ik dood zal, dood zal zijn) - M. Flothuis
Nu ik zijn oogen heb gelezen (Nu ik zijn oogen heb gelezen) - H. Broekman [x]
Nu ik zijn oogen heb gelezen - H. Broekman [x]
O, als ik dood zal, dood zal zijn - H. Badings, M. Flothuis
O, als ik dood zal zijn (O, als ik dood zal, dood zal zijn) - H. Badings
Om mijn oud woonhuis () - H. Broekman [x]
Soefisch (Hoe ook het lot met kwelling u mag slaan) - D. Ruyneman
Symphonia () - D. Ruyneman [x]
Uit 'Omar Khayam' () - D. Ruyneman [x]
Zoo stil () - H. Broekman [x]

Last update: 2025-06-04 16:42:40