Texts by P. Ostaijen set in Art Songs and Choral Works
Text Collections:
Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
- Aan een moeder (Je hebt me gezegd: 'Mijn zoon is gevallen)
- Aan een moeder (Je hebt me gezegd: 'Mijn zoon is gevallen) - F. Rzewski
- Ainsi va mourir Mitri Karamasoff l'amant - K. Kef [x]
- Alpejagerslied (Een heer die de straat afdaalt) - A. Manassen, P. Visser
- Als het orgel draait 's avonds sterft het organdi - A. Manassen
- Als je van het meisje van Milwaukee houdt - A. Manassen
- Amarillis hier is in een zeepbel (Zeer kleine speeldoos) - W. Bon, J. Hijman, P. Visser
- Amarillis/ hier is - W. Bon, J. Hijman, P. Visser (Zeer kleine speeldoos)
- Avendgeluiden (Er moeten witte hoeven achter de zoom staan) - I. Lilien
- Avondgeluiden (Er moeten witte hoeven achter de zoom staan) - I. Lilien, R. van der Velden, H. Verleur
- Avond Strand Orgel (Als het orgel draait 's avonds sterft het organdi) - A. Manassen
- Avond winter straten (Witte blinde autoögen) - J. Kleppe
- Berceuse presque negre (De chimpansee doet niet mee)
- Berceuse presque nègre (De sjimpansee doet niet mee) - T. de Leeuw, P. Visser
- Berceuse voor volwassenen (Wanneer de zandman nog eens komt) - W. Bon
- Berceuse (Slaap als een reus slaap als een roos) - I. Lilien, A. Manassen
- Boere-charleston (Tulpebollen bolle tulpen tulpetuilen) - J. Bordewijk-Roepman, O. Hemel, J. Hijman, I. Lilien, A. Maessen
- Brak / violen - D. Tolkowsky (Metafiziese Jazz)
- Dag ventje met de fiets op de vaas met de bloem ploem ploem (Marc groet 's morgens de dingen) - H. Beekhuis, W. Bon, I. Lilien, A. Manassen, A. Oomen, D. Tolkowsky
- Dag ventje met de fiets op de vaas met de bloem - H. Beekhuis, W. Bon, I. Lilien, A. Manassen, A. Oomen, D. Tolkowsky (Marc groet 's morgens de dingen)
- De chimpansee doet niet mee - H. Verleur (Berceuse presque negre)
- De Marsj van de Hete Zomer () (from Feesten van angst en pijn) - B. Van Camp [x]
- De sjimpansee doet niet mee - T. de Leeuw, P. Visser (Berceuse presque nègre)
- De sjimpansee (De chimpansee doet niet mee) - H. Verleur
- De witte weg zucht - J. Kleppe (Winter)
- Een heer die de straat afdaalt - A. Manassen, P. Visser
- Een hoge hand steekt in de nacht - J. Vlijmen (Mythos)
- Er moeten witte hoeven achter de zoom staan - I. Lilien, R. van der Velden, H. Verleur (Avondgeluiden)
- Gedicht () - P. Visser [x]
- Het meisje dat te Pampelune geboren tans te Honoloeloe woont FRE - J. Hijman (Spleen pour rire)
- Huldegedicht aan Singer (Slinger/ Singer) (from Gedichten - Groteske gedichten) GER
- Ik kan geen postzegels verzamelen - B. Visman, P. Visser (Vers 6)
- Ik zag Cecilia komen (Ik zag Cecilia komen) - I. Lilien
- Ik zag Cecilia komen - I. Lilien (Polonaise)
- Ik zag Cecilia komen - G. Kockelmans, A. Manassen, A. Oomen, L. Zwaap
- Introduction - vers - vers 2 - vers3 () (from Feesten van angst en pijn) - B. Van Camp [x]
- Is Vorst/ breken scherp en helder de stenen rijen - J. Kleppe (Vorst)
- J'aime Saint Nicolas j'aime Saint Martin - K. Kef [x]
- Je hebt me gezegd: 'Mijn zoon is gevallen (Aan een moeder) -
- Je hebt me gezegd: 'Mijn zoon is gevallen - F. Rzewski
- Kristalwegen schept de volle maan - J. Hijman, J. Kleppe (Landschap)
- La chanson de deux saints (J'aime Saint Nicolas j'aime Saint Martin) - K. Kef [x]
- La jeune fille née à Pampelune - K. Kef [x]
- Landschap (Kristalwegen schept de volle maan) - J. Hijman, J. Kleppe
- Le chemin (Ainsi va mourir Mitri Karamasoff l'amant) - K. Kef [x]
- Marc groet 's morgens de dingen (Dag ventje met de fiets op de vaas met de bloem) - H. Beekhuis, W. Bon, I. Lilien, A. Manassen, A. Oomen, D. Tolkowsky
- Mélopée (Onder de maan schuift de lange rivier) - W. Bon, G. Kockelmans, A. Manassen, H. Verleur, P. Visser, A. de Vries, L. Zwaap
- Metafiziese jazz (Brak / violen) - D. Tolkowsky
- Mythos (Een hoge hand steekt in de nacht) - J. Vlijmen
- Nachtelijke optocht (Taptoe oe oe taptoe)
- Ochtend vroeg - A. Manassen
- Ode an Singer () - A. Samter (Text: Anonymous after Paul van Ostaijen) [x]
- Onder de maan schuift de lange rivier - W. Bon, G. Kockelmans, A. Manassen, H. Verleur, P. Visser, A. de Vries, L. Zwaap (Mélopée)
- Oppervlakkige Charleston (Als je van het meisje van Milwaukee houdt) - A. Manassen
- Oude Bekenden (Rommelen rommelen in de pot) - R. Oosten
- Polonaise (Ik zag Cecilia komen) - G. Kockelmans, A. Manassen, A. Oomen, L. Zwaap
- Polonaise (Ik zag Cecilia komen)
- Rijke armoede van de trekharmonica (Rodica en Dodica waren aan elkaar gebonden) - P. Visser
- Rijke armoede van de trekharmonika (Rodica en Dodica waren aan elkaar gebonden) - R. Oosten
- Rodica en Dodica waren aan elkaar gebonden - R. Oosten, P. Visser (Rijke armoede van de trekharmonika)
- Rommelen rommelen in de pot - R. Oosten (Oude Bekenden)
- Slaap als een reus slaap als een roos - I. Lilien, A. Manassen
- Slinger/ Singer (from Gedichten - Groteske gedichten) GER (Huldegedicht aan Singer) -
- Spleen pour rire (Het meisje dat te Pampelune geboren tans te Honoloeloe woont) - J. Hijman FRE
- Spleen pour rire (La jeune fille née à Pampelune) - K. Kef [x]
- Taptoe oe oe taptoe - S. Burgers (Nachtelijke optocht)
- Taptoe (Taptoe oe oe taptoe) - S. Burgers
- Tulpebollen bolle tulpen tulpetuilen - J. Bordewijk-Roepman, O. Hemel, J. Hijman, I. Lilien, A. Maessen (Boere-charleston)
- Vers 6 (Ik kan geen postzegels verzamelen) - B. Visman, P. Visser
- Vorst (Is Vorst/ breken scherp en helder de stenen rijen) - J. Kleppe
- Vrolik Landschap (Ochtend vroeg) - A. Manassen
- Wanneer de zandman nog eens komt - W. Bon (Berceuse voor volwassenen)
- Winter (De witte weg zucht) - J. Kleppe
- Witte blinde autoögen - J. Kleppe (Avond winter straten)
- Zeer kleine speeldoos (Amarillis/ hier is) - W. Bon, J. Hijman, P. Visser
Last update: 2025-06-22 01:05:56