Texts by M. Vaucaire set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Le panier d'argenterie
• Parcs et boudoirs
• Petits chagrins

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Adieu, ma mie - L. Ganne [x]
• Ah ! ne dis pas, ne dis jamais (from Le panier d'argenterie) - M. Lattès
• A la belle étoile (Le train de minuit est raté) - P. Delmet [x]
• Allez me cueillir sur les branches - C. Fournier [x]
• Avril (La neige de l'hiver passé) (from Petits chagrins) - P. Delmet
• Berceuse (Adieu, ma mie) - L. Ganne [x]
• Bouche close (Pour que les morts ne voient plus ni terre ni cieux) (from Petits chagrins) - G. Fabre
• Ce ne sont pas nos lèvres/ Qui se donnèrent Le premier baiser - S. Pugno [x]
• C'était un rêve (Je fis un songe, un pauvre songe) - S. Pugno [x]
• Cet été ne me sert à rien (from Petits chagrins) - R. Gradis, S. Pugno (Cet été ne me sert à rien)
• Cet été ne me sert de rien (Cet été ne me sert à rien) (from Petits chagrins) - R. Gradis
• Cet été (Cet été ne me sert à rien) (from Petits chagrins) - S. Pugno
• Chaise à porteurs (Montant à sa chaise à porteurs) (from Parcs et boudoirs) - H. Büsser
• Chanson de rien (Ton cœur est une grande cage) (from Petits chagrins) - P. Delmet [x]
• Cueillez des fleurs (Allez me cueillir sur les branches) - C. Fournier [x]
• Dans le bois fleuri d'orangers, accourez petits et petites - M. Samuel-Rousseau [x]
• Dans le jardin de mes parents - H. Büsser [x]
• Devant le bazar aux jouets (Pierre Misère et pauvre Jean) - H. Büsser [x]
• Du haut de l'arbre où j'ai grimpé - H. Büsser [x]
• Du haut de l'arbre (Du haut de l'arbre où j'ai grimpé) - H. Büsser [x]
• Étoile filante (Une étoile filante/ Qui traversait les cieux) - S. Pugno [x]
• Feuilles mortes (Voici les pauvres feuilles mortes) - S. Pugno, G. Templeton-Strong [x]
• Heures trop belles (On se souvient mal des heures trop belles) - S. Pugno [x]
• J'ai la mémoire des parfums, de la musique (from Petits chagrins) - R. Gradis, S. Pugno
• J'ai la mémoire des parfums (J'ai la mémoire des parfums, de la musique) (from Petits chagrins) - R. Gradis, S. Pugno
• J'ai un mouton, un mouton qui - H. Büsser [x]
• Je fis un songe, un pauvre songe - S. Pugno [x]
• Je sais chanter une berceuse (Père, mère et la servante) - H. Büsser [x]
• J'eus pitié de mon âme après cette aventure (from Petits chagrins) - R. Gradis, S. Pugno (J'eus pitié de mon âme après cette aventure !)
• J'eus pitié de mon âme (J'eus pitié de mon âme après cette aventure) (from Petits chagrins) - R. Gradis, S. Pugno
• La marquise (Montant à sa chaise à porteurs) (from Parcs et boudoirs) - P. Viardot-García
• La neige de l'hiver passé (from Petits chagrins) - P. Delmet, R. Gradis, S. Pugno (La neige de l'hiver passé)
• La neige (La neige de l'hiver passé) (from Petits chagrins) - S. Pugno
• La ronde du petit mouton parti (J'ai un mouton, un mouton qui) - H. Büsser [x]
• Las de t'attendre dans la rue/ J'ai lancé deux petits pavés (from Petits chagrins) - P. Delmet [x]
• Le Beau Voyage (Rappelle-toi ce beau voyage) - S. Pugno [x]
• Le clavecin (Si la pauvre reine Antoinette) (from Parcs et boudoirs) - H. Büsser [x]
• Le luth (Les méchancetés de la vie) (from Parcs et boudoirs) - H. Büsser [x]
• Les méchancetés de la vie (from Parcs et boudoirs) - H. Büsser [x]
• Les mots les plus tendres jamais/ Ne diront combien je t'aimais (from Petits chagrins) - P. Delmet (Les mots les plus tendres, jamais) [x]
• Les mots les plus tendres, jamais (Les mots les plus tendres jamais/ Ne diront combien je t'aimais) (from Petits chagrins) [x]
• Les petits pavés (Las de t'attendre dans la rue/ J'ai lancé deux petits pavés) (from Petits chagrins) - P. Delmet [x]
• Le train de minuit est raté - P. Delmet [x]
• Mirlitaine et Mirliton (Mon cœur était content de toi) - P. Delmet [x]
• Mon bon chien (Nous avons dans notre maison) - H. Büsser [x]
• Mon cœur était content de toi - P. Delmet (Mirlitaine et Mirliton) [x]
• Montant à sa chaise à porteurs (from Parcs et boudoirs) - H. Büsser, P. Viardot-García (Chaise à porteurs)
• Nos amours n'auront pas duré longtemps, tant pis ! (from Petits chagrins) - R. Gradis, S. Pugno (Nos amours n'auront pas duré longtemps, tant pis !)
• Nos amours n'auront pas duré (Nos amours n'auront pas duré longtemps, tant pis !) (from Petits chagrins) - R. Gradis, S. Pugno
• Nous avons dans notre maison - H. Büsser [x]
• On se souvient mal des heures trop belles - S. Pugno [x]
• Père, mère et la servante - H. Büsser [x]
• Petit chagrin (Les mots les plus tendres jamais/ Ne diront combien je t'aimais) (from Petits chagrins) - P. Delmet [x]
• Pierre Misère et pauvre Jean - H. Büsser [x]
• Pour que les morts ne voient plus ni terre ni cieux (from Petits chagrins) - G. Fabre, R. Gradis, S. Pugno (Pour que les morts ne voient plus ni terre, ni cieux)
• Pourquoi vous raconter ma peine ? (Pourquoi vous raconter ma peine ?) (from Petits chagrins) - R. Gradis, J. Naudy, S. Pugno
• Pour ta fête (Dans le jardin de mes parents) - H. Büsser [x]
• Premier Baiser (Ce ne sont pas nos lèvres/ Qui se donnèrent Le premier baiser) - S. Pugno [x]
• Rappelle-toi ce beau voyage - S. Pugno [x]
• Ronde Enfantine (Dans le bois fleuri d'orangers, accourez petits et petites) - M. Samuel-Rousseau [x]
• Si la pauvre reine Antoinette (from Parcs et boudoirs) - H. Büsser [x]
• Ton baiser (Pour que les morts ne voient plus ni terre ni cieux) (from Petits chagrins) - R. Gradis, S. Pugno
• Ton cœur est une grande cage (from Petits chagrins) - P. Delmet [x]
• Tu m'aimais (Ah ! ne dis pas, ne dis jamais) (from Le panier d'argenterie) - M. Lattès
• Une étoile filante/ Qui traversait les cieux - S. Pugno [x]
• Viendra-t-elle l'heure affreuse - S. Pugno [x]
• Voici les pauvres feuilles mortes - S. Pugno, G. Templeton-Strong [x]
• Voleuse d'amour (Viendra-t-elle l'heure affreuse) - S. Pugno [x]

Last update: 2025-07-23 03:19:04