LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,114)
  • Text Authors (19,495)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Maurice Vaucaire (1864 - 1918)

Cet été ne me sert à rien
Language: French (Français) 
Cet été ne me sert à rien ...
Depuis que je suis sans maitresse,
Les roses manquent de tendresse,
Et les oiseaux sifflent moins bien.
La main de Dieu qui les caresse
Et sur les choses va et vient,
Devrait me rendre ma maitresse.

Le ne sais plus ce que je dis ...
Le hasard au hasard me guide,
Mon cœur est comme un écrin vide ;
Du lundi jusques au lundi
Le temps jour à jour se dévide ...
Et du moment où tu partis
Mon cœur est comme un écrin vide.

Dans leurs méandres chuchoteurs
Les ruisseaux, les ruisseaux limpides
Regrettent nos amours rapides
Et les sources versent des pleurs.
Oublions nos affronts stupides,
Reviens avec tes yeux rieurs,
Et même avec tes yeux perfides.

Tous et toutes et deux par deux
Du brin d'herbe à la moindre mouche
Iront cœur à cœur, bouche à bouche.
Te saluer d'un air joyeux.
Le feuillage et la branche souple
En nous voyant approcher d'eux
S'entortilleront comme un couple.

Sinon cet été ne m'est rien,
Je ne goûte rien sans maitresse,
Les roses manquent de tendresse,
Et les oiseaux sifflent moins bien.
La main de Dieu qui les caresse
Et sur les choses va et vient,
Devrait me rendre ma maitresse.

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

  • by Maurice Vaucaire (1864 - 1918), "Cet été ne me sert à rien", written 1894, appears in Petits chagrins, Paris, Éd. Ollendorff, first published 1894 [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Raoul Gradis (1861 - 1943), "Cet été ne me sert de rien" [ high voice and piano ], from Amours brèves, no. 7 [sung text not yet checked]
  • by Stéphane Raoul Pugno (1852 - 1914), "Cet été", published 1899 [ high voice and piano ], from Amours brèves, no. 5, Paris, Éd. 'Au Ménestrel' Heugel [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2020-09-11
Line count: 35
Word count: 206

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris