Texts by W. Berta set in Art Songs and Choral Works

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Der Graf und die Bäuerin (Komm, Dirne! mit in Forst hinein) - J. Sterkel
• Die Bedingung (Komm, Dirne! mit in Forst hinein) - J. Sterkel
• Die Blumen (Röschen, lass mich Rosen brechen) - J. Sterkel [x]
• Die Gräfin und der Hirt (Verschmähter Hirtenjunge, sprich!) - J. Sterkel
• Die Liebesboten (Wo ziehet ihr hin, ihr Wolken blau?) - C. Fischer, C. Kreutzer, F. Otto [misattributed]
• Es war des Jahres schönste Zeit - J. Sterkel
• Klagesgetöne! - J. Sterkel (Töne)
• Komm, Dirne! mit in Forst hinein - J. Sterkel
• Komm Dirne mit ins Forst hinein
• Liebesboten (Wo ziehet ihr hin, ihr Wolken blau?) - E. von Hettersdorf [misattributed]
• Liebesbothen (Wo ziehet ihr hin, ihr Wolken blau?) - J. Sterkel [misattributed]
• Lina (Es war des Jahres schönste Zeit) - J. Sterkel
• Röschen, lass mich Rosen brechen - J. Sterkel [x]
• Töne (Klagesgetöne!) - J. Sterkel
• Verschmähter Hirtenjunge, sprich! - J. Sterkel
• Wo ziehet ihr hin, ihr Wolken blau? [misattributed] - C. Fischer, E. von Hettersdorf, C. Kreutzer, F. Otto, J. Sterkel (Die Liebesboten)
• Wo zieht ihr hin, ihr Wolken blau [misattributed] (Die Liebesboten) - C. Fischer, E. von Hettersdorf, C. Kreutzer, F. Otto, J. Sterkel

Last update: 2025-09-20 17:37:53