Texts by F. Chateaubriand set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Atala, René, Le Dernier des Abencérages
• Les Aventures du Dernier Abencérage
• Les Martyrs ou le triomphe de la religion chrétienne
• Les Natchez, Poésies
• Martyrs
• Mémoires d’outre tombe
• Poèmes divers

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• C'est une mère charmante que la terre (from Mémoires d’outre tombe) - P. Bréville [x]
• Combien j'ai douce souvenance (from Les Aventures du Dernier Abencérage) ENG - C. Franck, A. Grandjean (Le Montagnard exilé)
• Il descend ce cercueil, et les roses sans taches (Jeune fille et jeune fleur) - A. Beach, A. Pilati, A. Romagnesi
• Il descend ce cercueil, et les roses sans taches - A. Beach, A. Pilati, A. Romagnesi (Romance de la jeune fille et de la jeune fleur)
• Il descend le cercueil et les roses sans taches (from Mémoires d’outre tombe) - P. Duchambge (Romance de la jeune fille et de la jeune fleur) [x]
• Il est minuit et tu sommeilles (from Les Natchez, Poésies - Poèmes divers) - J. Charlot (Vers trouvés sur le pont du Rhône) [x]
• Jeune fille et jeune fleur (Il descend ce cercueil, et les roses sans taches) - A. Beach, A. Pilati, A. Romagnesi
• Jeune Fille, et jeune fleur (Il descend le cercueil et les roses sans taches) (from Mémoires d’outre tombe) - P. Duchambge [x]
• La terre (C'est une mère charmante que la terre) (from Mémoires d’outre tombe) - P. Bréville [x]
• Le bardit des francs (Pharamond !) (from Martyrs) - A. Roussel
• Le Cid (Prêt à partir pour la rive Africaine) (from Les Aventures du Dernier Abencérage) - M. Dalvimare [x]
• Le Montagnard émigré (Combien j'ai douce souvenance) (from Les Aventures du Dernier Abencérage) - A. Grandjean ENG
• Le Montagnard exilé (Combien j'ai douce souvenance) (from Les Aventures du Dernier Abencérage) ENG
• Le passé n'est rien dans la vie/ Et le présent est moins encor (from Atala, René, Le Dernier des Abencérages - 4. Poésies', Poèmes divers) - P. Stutz (Nous verrons) [x]
• Les Adieux du Cid (Prêt à partir pour la rive Africaine) (from Les Aventures du Dernier Abencérage) - P. Garat [x]
• L'Esclave du Harem (Le vigilant Derviche à la prière appelle) (from Poèmes divers) - A. Rousseau [x]
• L'Esclave (Le vigilant Derviche à la prière appelle) (from Poèmes divers) [x]
• Le vigilant Derviche à la prière appelle (from Poèmes divers) - A. Rousseau (L'Esclave) [x]
• Nous verrons (Le passé n'est rien dans la vie/ Et le présent est moins encor) (from Atala, René, Le Dernier des Abencérages - 4. Poésies', Poèmes divers) - P. Stutz [x]
• Pharamond ! (from Martyrs) - A. Roussel
• Prêt à partir pour la rive Africaine (from Les Aventures du Dernier Abencérage) - M. Dalvimare, P. Garat [x]
• Romance de la jeune fille et de la jeune fleur (Il descend ce cercueil, et les roses sans taches)
• Romance de la jeune fille et de la jeune fleur (Il descend le cercueil et les roses sans taches) (from Mémoires d’outre tombe) [x]
• Souvenance (Combien j'ai douce souvenance) (from Les Aventures du Dernier Abencérage) - C. Franck ENG
• Sur un texte de Chateaubriant (Suspendue au milieu du ciel de l'Arcadie, la lune étoit presque, comme le soleil, un astre solitaire) (from Les Martyrs ou le triomphe de la religion chrétienne) - H. Puig-Roget [x]
• Suspendue au milieu du ciel de l'Arcadie, la lune étoit presque, comme le soleil, un astre solitaire (from Les Martyrs ou le triomphe de la religion chrétienne) - H. Puig-Roget [x]
• Vers trouvés sur le pont du Rhône (Il est minuit et tu sommeilles) (from Les Natchez, Poésies - Poèmes divers) - J. Charlot [x]

Last update: 2025-03-31 20:24:14