Qu'on voile les tambours, que le prêtre s'avance.
A genoux, compagnons, tête nue et silence.
Qu'on dise devant nous la prière des morts.
Nous voulons au tombeau porter le capitaine.
Il est mort en soldat sur la terre chrétienne.
L'âme appartient à Dieu ; l'armée aura le corps.

Text Authorship:

• by Louis Charles Alfred de Musset (1810 - 1857), no title, appears in Premières poésies, in La Coupe et les Lèvres, excerpt from Act IV, scene 1 (Le Chœur)

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

• ENG English (Grant Hicks) , copyright © 2026, (re)printed on this website with kind permission

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Grant Hicks [Guest Editor]

---

Si en rideaux de pourpre et en ardents nuages
Que chasse dans l'éther le souffle des orages,
Sont des guerriers couchés dans leurs armures d'or,
Penche-toi, noble cœur, sur ces vertes collines,
Et vois tes compagnons briser leurs javelines
Sur cette froide terre, où ton corps est resté !

Text Authorship:

• by Louis Charles Alfred de Musset (1810 - 1857), no title, appears in Premières poésies, in La Coupe et les Lèvres, excerpt from Act IV, scene 1 (Le Chœur)

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

• ENG English (Grant Hicks) , copyright © 2026, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

---