Texts to Art Songs and Choral Works by L. Boulanger

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Clairières dans le ciel (Glades in the sky, translated by Faith J. Cormier) ENG
• no. 1. Elle était descendue au bas de la prairie (Text: Francis Jammes) ENG SPA
• no. 2. Elle est gravement gaie (Text: Francis Jammes) ENG
• no. 3. Parfois, je suis triste (Text: Francis Jammes) ENG
• no. 4. Un poète disait (Text: Francis Jammes) ENG
• no. 5. Au pied de mon lit (Text: Francis Jammes) ENG
• no. 6. Si tout ceci n'est qu'un pauvre rêve (Text: Francis Jammes) ENG
• no. 7. Nous nous aimerons tant (Text: Francis Jammes) ENG
• no. 8. Vous m'avez regardé avec toute votre âme (Text: Francis Jammes) ENG
• no. 9. Les lilas qui avaient fleuri (Text: Francis Jammes) ENG SPA
• no. 10. Deux ancolies (Text: Francis Jammes) ENG
• no. 11. Par ce que j'ai souffert (Text: Francis Jammes) ENG
• no. 12. Je garde une médaille d'elle (Text: Francis Jammes) ENG
• no. 13. Demain fera un an (Text: Francis Jammes) ENG

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Attente (Text: Maurice Maeterlinck) ENG
• Au pied de mon lit (in Clairières dans le ciel) (Text: Francis Jammes) ENG
• Colombine (Text: Francis Jammes) ENG
• Dans l'immense tristesse (Text: Berthe Galeron de Calone) ENG
• Demain fera un an (in Clairières dans le ciel) (Text: Francis Jammes) ENG
• Deux ancolies (in Clairières dans le ciel) (Text: Francis Jammes) ENG
• Elle est gravement gaie (in Clairières dans le ciel) (Text: Francis Jammes) ENG
• Elle était descendue au bas de la prairie (in Clairières dans le ciel) (Text: Francis Jammes) ENG SPA
• Faust et Hélène (Text: Eugène Adénis-Colombeau)
• Hymne au soleil (Text: Casimir Delavigne) ENG
• Je garde une médaille d'elle (in Clairières dans le ciel) (Text: Francis Jammes) ENG
• La source (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle) ENG
• Le Retour (Text: Georges Delaquys) ENG ENG
• Les lilas qui avaient fleuri (in Clairières dans le ciel) (Text: Francis Jammes) ENG SPA
• Les Sirènes (Text: Charles Jean Grandmougin) DUT ENG
• Nous nous aimerons tant (in Clairières dans le ciel) (Text: Francis Jammes) ENG
• Par ce que j'ai souffert (in Clairières dans le ciel) (Text: Francis Jammes) ENG
• Parfois, je suis triste (in Clairières dans le ciel) (Text: Francis Jammes) ENG
• Pendant la tempête (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CHI CZE ENG POL
• Pie Jesu (Text: Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts) CAT DUT ENG ENG FRE SPA
• Pour les funérailles d'un soldat [multi-text setting] (Text: de Musset)
• Psaume 24 (Text: Anonymous after Bible or other Sacred Texts) GER LAT
• Psaume 129 (Text: Anonymous after Bible or other Sacred Texts)
• Psaume 130: Du fond de l'abîme (Text: Anonymous after Bible or other Sacred Texts) DUT ENG ENG ENG ENG GER GER GER GER LAT
• Reflets (Text: Maurice Maeterlinck) ENG ENG GER RUS
• Renouveau (Text: Armand Silvestre) ENG
• Si tout ceci n'est qu'un pauvre rêve (in Clairières dans le ciel) (Text: Francis Jammes) ENG
• Soir sur la plaine (Text: Albert Victor Samain)
• Un poète disait (in Clairières dans le ciel) (Text: Francis Jammes) ENG
• Vieille prière bouddhique (Text: Bible or other Sacred Texts) SPA
• Vous m'avez regardé avec toute votre âme (in Clairières dans le ciel) (Text: Francis Jammes) ENG

Last update: 2025-03-02 22:48:40