Nur das tut mir so bitterweh', Daß Niemand mir von ihm erzählt, Ob ich ihn je nur wiederseh', Und ob er glücklich hab' gewählt. Ich möcht' nur einmal noch ihn sehn, Und zög' er auch an mir vorbei, Wollt' ungesehn am Fenster stehn, Nur schauen, ob er glücklich sei!
Nur das tut mir so bitterweh'
Set by Carl Kammerlander (1828 - 1892), "Nur das tut mir so bitterweh'"
(Sung Text)
Note: this setting is made up of several separate texts.
Text Authorship:
- by Oscar von Redwitz-Schmölz (1823 - 1891), appears in Amaranth, in Amaranth's Herbsteslieder, first published 1849
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English [singable] (Gwendolen Gore) , "A wish"
Denn so mein Geist nur sein gedenkt, Als gäb' er trauernd mir die Hand, Sein feuchtes Aug' in mich versenkt, Wie einst er scheidend vor mir stand. Doch dürft' ich froh sein Auge schaun, Ging's in mir auf wie Sternenschein, Wollt' mich an seinem Glück erbaun, Nur betend noch gedächt' ich sein!
Text Authorship:
- by Oscar von Redwitz-Schmölz (1823 - 1891), no title, appears in Amaranth, in Amaranth's Herbsteslieder
See other settings of this text.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]Author(s): Oscar von Redwitz-Schmölz (1823 - 1891)