Texts to Art Songs and Choral Works by Karólína

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Heimkynni við sjó
• no. 1. Tjaldurinn (Text: Hannes Pétursson) [x]*
• no. 2. Bláir þríhyrningar (Text: Hannes Pétursson) [x]*
• no. 3. Selirnir (Text: Hannes Pétursson) [x]*
• no. 4. Þúfurnar (Text: Hannes Pétursson) [x]
• no. 5. Stakur steinn (Text: Hannes Pétursson) [x]*
• no. 6. Fiðrildin (Text: Hannes Pétursson) [x]*
• no. 7. Flatur steinn (Text: Hannes Pétursson) [x]*
• no. 8. Fjaran (Text: Hannes Pétursson) [x]*
• no. 9. Fiskasteinn (Text: Hannes Pétursson) [x]*
• Ljóðnámuland
• no. 1. Ofríkið græddi í okkur ljónshjarta (Text: Sigurður Pálsson) [x]*
• no. 2. Flotinn flaut og sjóndeildin einhæf (Text: Sigurður Pálsson) *
• no. 3. Hrafnar flugu ur huga okkar frjalsir (Text: Sigurður Pálsson) *
• no. 4. Kraftaverkiő (Text: Sigurður Pálsson) *
• no. 5. Landslagið / Landslogin (Text: Sigurður Pálsson) [x]*
• no. 6. Sköpun úr óskapnaði (Text: Sigurður Pálsson) [x]*
• no. 7. Eldinum fengin bólfesta (Text: Árni Pálsson) [x]*
• no. 8. Að austan komið (Text: Sigurður Pálsson) *
• no. 9. Íbyggnir horfa gluggar (Text: Sigurður Pálsson) [x]*
• Någon har jag sett [opera]
• Monologue (Text: Sylvia Marie Louise Ramnefalk) [x]*
• Sumir dagar
• no. 1. Gunnarshólmi (Text: Þorsteinn frá Hamri) [x]*
• no. 2. Eign (Text: Þorsteinn frá Hamri) [x]*
• no. 3. Sannleikurinn (Text: Þorsteinn frá Hamri) [x]*
• no. 4. Í hrapinu (Text: Þorsteinn frá Hamri) [x]*
• no. 5. Kvöld (Text: Þorsteinn frá Hamri) [x]*

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Að austan komið (in Ljóðnámuland) (Text: Sigurður Pálsson) *
• Að iðka gott til æru (Text: Hallgrímur Pétursson) [x]
• Bláir þríhyrningar (in Heimkynni við sjó) (Text: Hannes Pétursson) [x]*
• Eign (in Sumir dagar) (Text: Þorsteinn frá Hamri) [x]*
• Eldinum fengin bólfesta (in Ljóðnámuland) (Text: Árni Pálsson) [x]*
• Fiðrildin (in Heimkynni við sjó) (Text: Hannes Pétursson) [x]*
• Fiskasteinn (in Heimkynni við sjó) (Text: Hannes Pétursson) [x]*
• Fjaran (in Heimkynni við sjó) (Text: Hannes Pétursson) [x]*
• Flatur steinn (in Heimkynni við sjó) (Text: Hannes Pétursson) [x]*
• Flotinn flaut og sjóndeildin einhæf (in Ljóðnámuland) (Text: Sigurður Pálsson) *
• Frábæra, bæra (Text: Volkslieder ) [x]
• Gunnarshólmi (in Sumir dagar) (Text: Þorsteinn frá Hamri) [x]*
• Hrafnar flugu ur huga okkar frjalsir (in Ljóðnámuland) (Text: Sigurður Pálsson) *
• Íbyggnir horfa gluggar (in Ljóðnámuland) (Text: Sigurður Pálsson) [x]*
• Í hrapinu (in Sumir dagar) (Text: Þorsteinn frá Hamri) [x]*
• Jólalag (Text: Bible or other Sacred Texts) [x]
• Kraftaverkiő (in Ljóðnámuland) (Text: Sigurður Pálsson) *
• Kvöld (in Sumir dagar) (Text: Þorsteinn frá Hamri) [x]*
• Landið þitt er ekki til [x]
• Landslagið / Landslogin (in Ljóðnámuland) (Text: Sigurður Pálsson) [x]*
• Mánuðurinn mars (Text: Steinunn Sigurðardóttir) [x]*
• Monologue (in Någon har jag sett) (Text: Sylvia Marie Louise Ramnefalk) [x]*
• Mylja brauð bak við sófann (Text: Sigurður Pálsson) [x]*
• Na carenza [x]
• Njóla (Text: Björn Gunnlaugsson) [x]
• Ofríkið græddi í okkur ljónshjarta (in Ljóðnámuland) (Text: Sigurður Pálsson) [x]*
• Sannleikurinn (in Sumir dagar) (Text: Þorsteinn frá Hamri) [x]*
• Selirnir (in Heimkynni við sjó) (Text: Hannes Pétursson) [x]*
• Sem dropi tindrandi (Text: Hannes Pétursson) [x]*
• Sjávarsteinn (Text: Hannes Pétursson) [x]*
• Sköpun úr óskapnaði (in Ljóðnámuland) (Text: Sigurður Pálsson) [x]*
• Skuggaleikur (Text: Sigurjón B. Sigurðsson ) [x]
• Snæfellsjökull gengur á land (Text: Steinunn Sigurðardóttir) [x]*
• Sólin er runnin upp (Text: Hannes Pétursson) [x]*
• Stakur steinn (in Heimkynni við sjó) (Text: Hannes Pétursson) [x]*
• Stjórnarskrá Lýðveldisins Íslands [x]
• Sumir dagar (Text: Þorsteinn frá Hamri) [x]*
• The Caregivers (Text: Davide Berretta) [x]*
• Þúfurnar (in Heimkynni við sjó) (Text: Hannes Pétursson) [x]
• Tjaldurinn (in Heimkynni við sjó) (Text: Hannes Pétursson) [x]*
• Vetur (Text: Vilborg Dagbjartsdóttir) [x]*

Last update: 2025-08-21 13:06:06