Texts to Art Songs and Choral Works by P. Ruzicka

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• "... der die Gesänge zerschlug"
• no. 1. Alle die Schlafgestalten, kristallin (Text: Paul Celan)
• no. 2. Zwei Sehwülste, zwei (Text: Paul Celan)
• no. 3. Wanderstaude du fängst dir (Text: Paul Celan)
• no. 4. Im Glockigen jappen (Text: Paul Celan)
• no. 5. Du wirfst mir Ertrinkendem (Text: Paul Celan)
• no. 6. Mandelnde, die du nur halbsprachst (Text: Paul Celan)
• Vier Gesänge nach Fragmenten von Nietzsche
• no. 1. Die Sonne schleicht zum Berg (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche)
• no. 2. Jetzt -/ zwischen zwei Nichtse (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche)
• no. 3. Hohl, Höhle, voller Gift und Nachtgeflügel (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche)
• no. 4. Ich sehe hinauf (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Alle die Schlafgestalten, kristallin (in "... der die Gesänge zerschlug") (Text: Paul Celan)
• Dies ist der Herbst: der -- bricht dir noch das Herz! (in Vier Gesänge nach Fragmenten von Nietzsche) (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche)
• Du wirfst mir Ertrinkendem (in "... der die Gesänge zerschlug") (Text: Paul Celan)
• Hohl, Höhle, voller Gift und Nachtgeflügel (in Vier Gesänge nach Fragmenten von Nietzsche) (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche)
• Ich sehe hinauf (in Vier Gesänge nach Fragmenten von Nietzsche) (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche)
• Im Glockigen jappen (in "... der die Gesänge zerschlug") (Text: Paul Celan)
• Jetzt -/ zwischen zwei Nichtse (in Vier Gesänge nach Fragmenten von Nietzsche) (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche)
• Mandelnde, die du nur halbsprachst (in "... der die Gesänge zerschlug") (Text: Paul Celan)
• Wanderstaude du fängst dir (in "... der die Gesänge zerschlug") (Text: Paul Celan)
• Zwei Sehwülste, zwei (in "... der die Gesänge zerschlug") (Text: Paul Celan)

Last update: 2023-05-10 19:32:42