Elle a vendu mon cœur
Pour une chanson :
Vends mon cœur à la place, 
Ô colporteur
À la place de la chanson.

Tes chansons étaient blanches,
La mienne est couleur de sang ;
Elle a vendu mon cœur, ô colporteur,
Elle a vendu mon cœur en s'amusant.

Et maintenant chante mon cœur
Sur les places, aux carrefours,
Tu feras pleurer, colporteur,
En racontant mon grand amour,

Pendant qu'elle fera rire
Les gens à sa noce venus
En chantant la chanson pour rire,
Pour qui [mon cœur elle a]1 vendu.

View original text (without footnotes)

Confirmed with Camille Mauclair, Le Sang parle. Poèmes, Paris, Maison du Livre, 1904, pages 185-186.

¹ Boulanger: "elle a mon cœur"

Text Authorship:

• by Séverin Faust (1872 - 1945), as Camille Mauclair, "Chanson", written 1904, appears in Le Sang parle, in 3. Lieds, no. 12, Paris, Éd. Maison du Livre, first published 1904 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Nadia Boulanger (1887 - 1979), "Chanson", published 1922 [ medium voice and piano ], Éditions Ricordi [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

• ENG English (Emily Ezust) , copyright © 2025

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , David Arkell [Guest Editor]

This text was added to the website: 2015-03-25
Line count: 17
Word count: 88