Texts to Art Songs and Choral Works by N. Boulanger

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Les heures claires [multi-composer]
• no. 1. Le ciel en nuit s'est déplié, composed by Nadia Boulanger and Stéphane Raoul Pugno (Text: Émile Verhaeren) CAT ENG
• no. 2. Avec mes sens, avec mon cœur, composed by Nadia Boulanger and Stéphane Raoul Pugno (Text: Émile Verhaeren) CAT
• no. 3. Vous m'avez dit, composed by Nadia Boulanger and Stéphane Raoul Pugno (Text: Émile Verhaeren) CAT ENG
• no. 4. Que tes yeux clairs, tes yeux d'été, composed by Nadia Boulanger and Stéphane Raoul Pugno (Text: Émile Verhaeren) CAT
• no. 5. C'était en juin, composed by Nadia Boulanger and Stéphane Raoul Pugno (Text: Émile Verhaeren) CAT
• no. 6. Ta bonté, composed by Nadia Boulanger and Stéphane Raoul Pugno (Text: Émile Verhaeren) CAT ENG
• no. 7. Roses de juin, composed by Nadia Boulanger and Stéphane Raoul Pugno (Text: Émile Verhaeren) CAT
• no. 8. S'il arrive jamais, composed by Nadia Boulanger and Stéphane Raoul Pugno (Text: Émile Verhaeren) CAT

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Ach, die Augen sind es wieder (Text: Heinrich Heine) DUT ENG FRE FRE RUS
• Allons voir sur le lac d'argent (Text: Armand Silvestre)
• Aubade (Text: Louis Tiercelin)
• Au bord de la route (Text: Séverin Faust , as Camille Mauclair)
• Avec mes sens, avec mon cœur (in Les heures claires) (Text: Émile Verhaeren) CAT
• Cantique (Text: Maurice Maeterlinck) ENG GER
• C'était en juin (in Les heures claires) (Text: Émile Verhaeren) CAT
• Chanson (Text: Georges Delaquys) ENG SPA
• Chanson (Text: Séverin Faust , as Camille Mauclair)
• Désespérance (Text: Paul Verlaine) CZE ENG ENG GER GER GER HUN RUS RUS RUS RUS RUS
• Doute (Text: Séverin Faust , as Camille Mauclair) GER
• Écoutez la chanson bien douce (Text: Paul Verlaine) CAT ENG POL
• Élégie (Text: Albert Victor Samain) ENG
• Extase (Text: Victor Hugo) CHI ENG
• Heures ternes (Text: Maurice Maeterlinck) ENG
• Ilda (Text: Albert Victor Samain)
• J'ai frappé (Text: Renée de Marquien , as Jean-François Bourguignon) GER
• La mer est plus belle (Text: Paul Verlaine) ENG GER SPA
• Larme solitaire (Text: Michael Ashkenazi , as Michel Delines after Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ITA RUS RUS
• La Sirène (Text: Eugène Adénis-Colombeau; Gustave Desveaux-Vérité)
• Le beau navire (Text: Georges Delaquys)
• L'Échange (Text: Séverin Faust , as Camille Mauclair)
• Le ciel en nuit s'est déplié (in Les heures claires) (Text: Émile Verhaeren) CAT ENG
• Le Couteau (Text: Séverin Faust , as Camille Mauclair) ENG GER
• Mélancolie (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x]
• Mon Âme (Text: Albert Victor Samain) ENG
• Mon cœur (Text: Albert Victor Samain) ENG
• Ne jure pas! (Text: Michael Ashkenazi , as Michel Delines after Heinrich Heine) DUT ENG
• O schwöre nicht und küsse (Text: Heinrich Heine) DUT ENG FRE FRE FRE FRE FRE
• Poème d'amour (Text: Armand Silvestre)
• Pour toi (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x]
• Prière (Text: Henry Bataille)
• Que tes yeux clairs, tes yeux d'été (in Les heures claires) (Text: Émile Verhaeren) CAT
• Roses de juin (in Les heures claires) (Text: Émile Verhaeren) CAT
• Sie liebten sich beide (Text: Heinrich Heine) CAT DAN DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA RUS
• S'il arrive jamais (in Les heures claires) (Text: Émile Verhaeren) CAT
• Soir d'hiver (Text: Nadia Boulanger) ENG
• Soleils couchants (Text: Paul Verlaine) CHI ENG ENG ENG GER RUS
• Stopping by Woods on a Snowy Evening (Text: Robert Frost) GER
• Ta bonté (in Les heures claires) (Text: Émile Verhaeren) CAT ENG
• Une aube affaiblie (Text: Paul Verlaine) CHI ENG ENG ENG GER RUS
• Un grand sommeil noir (Text: Paul Verlaine) CZE ENG ENG GER GER GER HUN RUS RUS RUS RUS RUS
• Versailles (Text: Albert Victor Samain) ENG
• Vous m'avez dit (in Les heures claires) (Text: Émile Verhaeren) CAT ENG
• Was will die einsame Träne? (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE ITA RUS RUS

Last update: 2025-01-24 05:02:31