LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,111)
  • Text Authors (19,486)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Louise Brachmann (1777 - 1822)

Beruhigung
Language: German (Deutsch) 
Sanft geht die dunkle Bahn hinab,
und unten ist's so kühl.
Birgt nicht das tiefe, stille Grab
der liebsten Wünsche Ziel?

Nur Wieg' ist dieses Leben ja
der kindlichen Natur;
die [treue]1 Mutter ist uns nah',
[zeigt uns]2 die lichte Spur.

Der Tag ist lang' und unruhvoll,
[doch freundlich]3 trifft ein Strahl
aus ihren milden Augen wohl
des Kindes Wieg' einmal.

[Und]4 wenn die stille Nacht beginnt,
dann nimmt ans weiche Herz
sie liebend ihr verlass'nes Kind
und stillt des Kleinen Schmerz.

[Dann]5, unter süßen Melodien,
schläft sanft das Kindlein ein;
die Blumen gold'ner Träume blüh'n
in seinen Schlaf hinein.

Drum still, [mein Herz]6, vielleicht einmal
tönt noch mit leisem Klang
auch dir, beim letzten Sonnenstrahl,
ein sanfter Schlafgesang.

Available sung texts:   ← What is this?

•   J. Baldewein 

View original text (without footnotes)

Confirmed with Auserlesene Dichtungen von Louise Brachmann, Bd. 1, Leipzig, 1824.

1 Baldewein: "sanfte"
2 Baldewein: "wir seh'n"
3 Baldewein: "zuweilen"
4 Baldewein: "Doch"
5 Baldewein: "Und"
6 Baldewein: "o Schmerz"

Text Authorship:

  • by Louise Brachmann (1777 - 1822), "Beruhigung" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Johann Christian Baldewein (1784 - 1848), "Beruhigung" [ soprano and piano ], from Sechs Lieder mit Begleitung des Pianoforte. 2 Heft, no. 1, Leipzig, Breitkopf & Härtel [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2021-04-11
Line count: 24
Word count: 127

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris