Im stillen Klostergarten
Fangt's wieder an zu blüh'n,
Doch blicken nur weiße Rosen 
Hervor aus [dunkelm]1 Grün.

In Beeten stehen Lilien
Wie neugefall'ner Schnee,
Sie senken halb die Häupter,
Als trügen sie ein Weh.

Und in dem grünen Gange
Wallt eine Nonne mild,
Gehüllt in weiße Schleier,
Zum [Mutter-Gottes-Bild]2.

Sie kniet am Bilde nieder,
Und schaut zu ihm hinauf,
Und aus den Augen nehmen
Zwei Thränlein ihren Lauf.

View original text (without footnotes)

Confirmed with Eduard Vogt, Gedichte, Stuttgart: Hallberger'sche Verlagshandlung, 1839, pages 251-252.

¹ von Goethe: "dunklem"
² von Goethe: "Mutter-Gottes Bild"

Text Authorship:

• by Eduard Vogt (1814 - 1880), "Der Klostergarten" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Walter von Goethe (1817 - 1885), "Der Klostergarten", op. 7 (Sechs Lieder) no. 6, published 1841 [ voice and piano ], Bonn: N. Simrock [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

• ENG English (Sharon Krebs) , "The nunnery garden", copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this page: Sharon Krebs [Senior Associate Editor]

This text was added to the website: 2025-12-01
Line count: 16
Word count: 71