LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (21,197)
  • Text Authors (21,341)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,137)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Adolf Böttger (1815 - 1870)

Die Jungfrau am Rhein
Language: German (Deutsch) 
Es winkt vom Felsenriffe 
Im thaugewobnen Kleide,
Nur Thränen als Geschmeide 
Ein weißer Arm herbei;
Und gleich dem Ton der Harfe 
Ergießt des Herzens Wunde 
Sich aus dem schönen Munde 
Der schönen Lorelei.

Die Wasserrosen heben 
Ihr Bildniß einzusaugen 
Die blendend klaren Augen 
Zum holden Weib empor:
Den Himmel faßt ein Sehnen,
Er ruft aus blauer Ferne 
Der Liebe blanke Sterne 
Voll Ungeduld hervor.

Die Rebenhügel lauschen,
Des holden Klanges trunken 
Es ziehn wie Mondesfunken 
Glühwürmchen aus und ein;
Der Nachtwind athmet milder,
Und zu des Stromes Rollen
Erklingts in seelenvollen
Accorden [über'n]1 Rhein:

"Was wollen all' die Sterne 
Mit ihrem bleichen Glanze,
Was will in vollem Kranze
Der Blumen tote Pracht?
Ach wie ein Menschenauge 
Könnt ihr doch nimmer leuchten,
Und das ist längs im feuchten 
Gewog zur Ruh gebracht.

Was soll der Fluten Rauschen,
Des Windes leises Flüstern,
Der Ton, nach dem ich lüstern,
Ist lange schon verhaucht;
Nach seiner lieben Stimme,
Die dieses Herz entfachte,
Wär ich zum tiefsten Schachte 
Des wilden Meers getaucht.

Der Sehnsucht bange Qualen 
Durchschauern meine Glieder,
Zur Tiefe zieht michs nieder,
Wo mein Gestirn verglimmt,
Nur trostlos muß ich klagen,
Bis dem verlassnen Weibe 
Des Mondes blasse Scheibe 
Im Flutgewühl verschwimmt!"

Dem Schiffer deucht im Kahne 
Das Lied wie ferne Glocken,
Das Netz der goldnen Locken 
Zieht magisch ihn herbei:
Er starrt ihr bleich ins Auge,
Sein Nachen geht zu Grunde --
Noch singt mit schönem Munde 
Die schöne Lorelei.

Available sung texts:   ← What is this?

•   F. Kamm 

F. Kamm sets stanzas 1, 3, 8

View text without footnotes

Confirmed with Gedichte von Adolf Böttger, Dritte vermehrte Auflage, Leipzig: Otto Klemm, 1847, pages 188-190.

Note to stanza 3, line 8: When Kamm repeats the line it reads "Akkorden weit über'm grünen Rhein".

1 Kamm: "über'm"

Text Authorship:

  • by Adolf Böttger (1815 - 1870), "Die Jungfrau am Rhein", appears in Gedichte, in Vermischte Gedichte [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Ferdinand Kamm (1845 - 1897), "Die Jungfrau am Rhein", op. 45 (Liedersaal für Frauenchor. 90 drei- und vierstimmige Lieder für Schule, Haus und Verein) no. 53, published 1896, stanzas 1,3,8 [ ssa chorus ], Zürich & Leipzig: Hug [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Sharon Krebs [Senior Associate Editor]

This text was added to the website: 2026-09-30
Line count: 56
Word count: 238

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2026 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris