by Marceline Desbordes-Valmore (1786 - 1859)
L'Ange et le rameau
Language: French (Français)
Que ce rameau béni protège ta demeure ! [L'Ange du souvenir me l'a donné]1 pour toi : Toi qui n'aimes pas que l'on pleure, Sois heureux, plus heureux que moi ! Écoute : à ce rameau [j'attache]2 une espérance ; L'Ange qui me conduit sait mon cœur comme toi ; [S'il a bien]3 compris ma souffrance, Sois heureux, plus heureux que moi ! J'ai respiré l'encens de ce vieux sanctuaire, Et je m'y suis assise, et j'ai prié pour toi ; Je n'ai dit que cette prière : Sois heureux, plus heureux que moi ! Pour [passer près de toi]4 j'ai fait un long voyage : Mais l'Ange me [rappelle et veut]5 m'ôter à toi. [Adieu... Donne-moi]6 du courage : Sois heureux, plus heureux que moi !
P. Duchambge sets stanzas 1-2, 4
Confirmed with Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, ed. by Marc Bertrand, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, 1973.
1 Duchambge: "Un ange, dans son vol, me l'a jetté"2 Duchambge: "s'attache"
3 Duchambge: "Ah ! s'il a"
4 Duchambge: "cet humble présent"
5 Duchambge: "réclame et va m'ôter"
6 Duchambge: "Écoute, il me faut"
Text Authorship:
- by Marceline Desbordes-Valmore (1786 - 1859), "L'Ange et le rameau", written 1827, appears in Mémorial de la Scarpe [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Pauline Duchambge (1776 - 1858), "L'Ange et le rameau", published 1815-1830, stanzas 1-2,4 [ medium voice and piano ], Paris, Éd. Ignace Pleyel et fils aîné [sung text checked 1 time]
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Joost van der Linden [Guest Editor]
This text was added to the website: 2025-07-14
Line count: 16
Word count: 120