LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,114)
  • Text Authors (19,495)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Jean Vauquelin de la Fresnaye (1536 - 1608)

Nous sommes filles du village
Language: French (Français) 
Nous sommes filles du village,
Les plus belles du voisinage,
Qui fuyons des gros villageois
Les amours lourds et [malcourtois]1.

Sages Amants, et qui sera ce
D'entre vous de mauvaise grace,
Qui nos amours meprisera,
Qui nos amours refusera?

Nos beautez qui ne sont fardees,
Et nos bontez recommandees
De Nature, qui voudroit bien
Dedaigner un si plaisant bien?

Ici l'or, les lis et les roses,
La nature les a décloses
Et les a mises de ses mains
A nos beaux chefs, à nos beaux seins.

Des le matin une fonteine,
Ou de rousee une main pleine,
Nous lave et relave les yeux,
La face et le front gracieux.

Nos beautez ne sont augmentees
Par quelques couleurs empruntees,
Nous n'usons [en nostre reveil]2
Ni de blanc fard, ni de vermeil :

Car nostre beauté naturelle
Par dessus tous les fards excelle;
Et fait que l'Aurore palit
En nous voyant sortir du lit.

Nostre ame pleine de franchise,
Ni nostre cœur ne se deguise :
Comme nostre face est sans fart,
Nostre parler est tout sans art.

Ici se trouue une amour franche 
Qui, sans noircir est tousiours blanche, 
Un cœur loyal, qui d'œil flateur
A son Amant n'est point menteur.

Comme Sereines nous ne sommes, 
Qui par leurs chants pipent les hommes, 
Puis, pour loyer de les aimer, 
Trompeuses les font abismer.

Ne dedaignez donc, ô Jeunesse,
Poureté pour douce richesse:
Amour fidelle & Chasteté
Sont grands thresors en la beauté.

Ici la Beauté n'est à vendre:
Pour aimer il ne faut dépendre;
Mais pour le prix d'amour donné,
Amour, d'amour est guerdonné. 

Available sung texts:   ← What is this?

•   C. Saint-Saëns 

C. Saint-Saëns sets stanzas 1, 4-7

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
1 Saint-Saëns: "discourtois"
2 Saint-Saëns: "à notre réveil"

Text Authorship:

  • by Jean Vauquelin de la Fresnaye (1536 - 1608), no title, appears in Idillies, no. 59 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Charles Camille Saint-Saëns (1835 - 1921), "Villanelle", 1921, published 1921, stanzas 1,4-7 [voice and piano], from Vieilles chansons, no. 3, Paris, Durand [
     text verified 1 time
    ]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2011-04-30
Line count: 48
Word count: 264

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris