Naar Svanen drømmende paa Strømmen bølger,
Da tænker jeg, min tause Ven, paa Dig,
Og paa den Drøm, som Du i Sjælen dølger,
[Men]1 som Du vist engang betroer til mig.

Naar Nattens Stjerner funkler i det Høie,
Da tænker jeg, mit skjulte Haab, paa Dig,
Og paa den Glands, der funkler i Dit Øie,
Og paa det Smiil, der har fortryllet mig.

Naar [bleg og længselfuld sig Maanen]2 hæver,
Da voxer end min Længsel efter Dig.
Naar som et Dødningskib den fremad svæver,
Da tænker jeg „kan Døden frelse mig?”

Thi gjerne vorder jeg med den fortrolig,
Hvis i dens Nat jeg skal gjenfinde Dig,
Men Himlen selv mig vorder Sorgens Bolig,
Hvis ei Du der forenes skal med mig.

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)

Confirmed with Carsten Hauch, Lyriske Digte, 2. forøgede udgave, C. A. Reitzel, Kbh., 1854, p. 54.

¹ Rung: "Og"
² Heise, Rung: "månen bleg og længselsfuld sig"

Modernized spelling version used by Heise and Rung:

Når svanen drømmende på strømmen bølger,
da tænker jeg, min tavse ven, på dig,
og på den drøm, som du i sjælen dølger,
[men]1 som du vist engang betror til mig. 

Når nattens stjerner funkler i det høje,
da tænker jeg, mit skjulte håb, på dig,
og på den glans, der funkler i dit øje,
og på det smil, der har fortryllet mig. 

Når [bleg og længselsfuld sig månen sig]2 hæver,
da vokser end min længsel efter dig,
når, som et dødningskib, den fremad svæver,
da tænker jeg: Kan døden frelse mig? 

Thi gerne vorder jeg med den fortrolig,
hvis i dens nat jeg skal genfinde dig,
men himlen selv mig vorder sorgens bolig,
hvis ej du der forenes skal med mig.

Text Authorship:

• by Carsten Hauch (1790 - 1872), "Længsel", appears in Lyriske Digte (1854), in Lauras Sange af Robert Fulton, no. 2, first published 1853 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Peter Arnold Heise (1830 - 1879), "Når svanen drømmende", published 1853 [ voice and piano ], from Lauras Sange af Robert Fulton, no. 2 [sung text checked 1 time]
• by Henrik Rung (1807 - 1871), "Når svanen drømmende på strømmen bølger" [sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 16
Word count: 123