LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,028)
  • Text Authors (19,311)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by (Karl Friedrich) August Stobbe (1830 - 1897)

Das Orakel
Language: German (Deutsch) 
    Wen soll ich fragen,
    Ob mich mein Schatz liebt,
    Wer kann mir sagen,
    Wem Er sein Herz gibt?
Ich ging, wo an des Baches Rand
Sternblüchen still und sinnig stand
Und fragte seiner Blätter Zahl: 
Liebt mich mein Schatz viel tausend Mal?
Das letzte Blättchen sagte:  Nein!
--  Dass kann nicht sein! 

[Da]1 habe ich den Mond befragt
Und ihm mein Herzeleid geklagt, 
Doch machte der ein schief' Gesicht,
Als ob er sagt:  "Er liebt dich nicht!" 
--  O Mond, du bist ein Bösewicht,
Dir glaub' ich nicht!  

O Sonne, du mit lichtem Schein,
Du wirst gewiß viel klüger sein  -- 
Liebt Er mich, den ich mir erkor? 
Sie zog den Wolkenschleier vor
Und schwieg  --  ja, wenn die Sonne wüßt,
Was Liebe ist?! 

Als ich bei meinem Schatz nun war, 
Fragt' ich sein blaues Augenpaar: 
Ihr Augen, d'rin der Himmel wohnt,
Ihr seid mir mehr als Sonn' und Mond,
Sagt, ob's wohl eine Seele gibt,
Die treu mich liebt? 

[Und]2 in den Augen  --  wunderbar! 
Da stand's geschrieben sonnenklar:
Er liebt mich, bis sein Herz einst bricht  -- 
Nein, diese Sterne lügen nicht,
Und zweifeln Mond und Sonne noch:
Er liebt mich doch!

Available sung texts:   ← What is this?

•   C. von Bülow 

C. von Bülow sets stanzas 1-2, 5

View original text (without footnotes)

Confirmed with Karl Friedrich August Stobbe, Lustspiele und Gedichte, Königsberg in Preußen: Hübner & Matz, 1865, pages 90 - 91.

1 Bülow: " Wen soll ich fragen,/ Ob mich mein Schatz liebt,/ Da"
2 Bülow: " Wen soll ich fragen,/ Ob mich mein Schatz liebt,/ Ja,"

Text Authorship:

  • by (Karl Friedrich) August Stobbe (1830 - 1897), "Das Orakel", appears in Lustspiele und Gedichte, Königsberg in Preußen: Hübner & Matz, first published 1865 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Charlotte von Bülow (1817 - 1908), "Das Orakel", op. 4 (Vier Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Klaviers) no. 1, published 1870, stanzas 1-2,5 [ voice and piano ], Berlin, Trautwein [sung text checked 1 time]
  • by Georg(e) Joseph Japha (1835 - 1892), "Das Orakel", op. 2 (Drei Lieder) no. 3 [ voice and piano ], Köln: Schloss [sung text not yet checked]
  • by (Christian) Louis Heinrich Köhler (1820 - 1886), "Das Orakel", op. 72 [ voice and piano ], Leipzig: J. Rieter-Biedermann [sung text not yet checked]
  • by Wilhelm Rudnick (1850 - 1927), "Das Orakel", op. 11 [ voice and piano ], Stralsund: Lindner Sohn [sung text not yet checked]
  • by Richard Schmidt (1839 - 1920), "Das Orakel", op. 7 (Drei Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1871 [ voice and piano ], Berlin, Trautwein [sung text not yet checked]

Research team for this page: Melanie Trumbull , Johann Winkler

This text was added to the website: 2019-01-08
Line count: 34
Word count: 188

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris