by August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798 - 1874)
In der Flasche kein Wein
Language: German (Deutsch)
In der Flasche kein Wein, In der Tasche kein Geld, Und so sitz' ich allein Ohne [Freud' in der]1 Welt. Und sie tanzen geschwind Um die Säule herum: O du englisches Kind, Und so sieh dich doch um! Wenn du liebst mich allein, Wird die Tasche voll Geld, [Und]2 die Flasche voll Wein, Und voll Freude die Welt!
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)Confirmed with Hoffmann von Fallersleben, Gedichte, volume 1, Leipzig: F. A. Brockhaus, 1834, page 168.
1 Marschner: "Freude die"2 Marschner: "Wird"
Text Authorship:
- by August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798 - 1874), no title, appears in Lyrische Gedichte, in Volksleben, in Allerlei Klänge aus dem Volksleben, in Kirmeß und Tanz, no. 9 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Johann Nepomuk Cavallo (1840 - 1917), "In der Flasche kein Wein", op. 21 no. 5, published 1875 [ four-part men's chorus ], from Sechs Kirmesslieder von Hoffmann von Fallersleben, für vierstimmigen Männerchor, no. 5, Leipzig, Breitkopf & Härtel [sung text not yet checked]
- by Heinrich August Marschner (1795 - 1861), "Kirmes", op. 137 no. 3 [sung text checked 1 time]
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler
This text was added to the website: 2013-08-17
Line count: 12
Word count: 59