Die grauen Wolken streifen
Der alten Berge Rand,
Sie hüllen mir die Aussicht
Ins glückliche Niederland.

[Doch]1 über den grauen Wolken
Ist [goldner]2 Sonnenschein,
Da schwingt sich meine Liebe
[Auf]3 leichten Flügeln hinein.

[Sie]4 schwingt sich zu der Liebsten
Hinab in's ferne Thal,
Und spricht zu ihr: ich grüße
Dich [viel, viel tausendmal]5!

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
¹ Rothschild: "Hoch"
² Rothschild: "goldener"
³ Rothschild: "Mit"
⁴ Rothschild: "Und"
⁵ Rothschild: "viel tausend, tausend Mal"

Text Authorship:

• by Franz Theodor Kugler (1808 - 1858), "Vom Gebirge", written 1832, appears in Neues Leben [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Mathilde, Baroness Willy de Rothschild (1832 - 1924), "Auf den Bergen" [voice and piano] [
   text verified 1 time
  ]

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

• ENG English (Emily Ezust) , title unknown, copyright © 2012

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2012-11-14
Line count: 12
Word count: 53