[Finden und Scheiden]1, Wechseln und Fliehn, 
Hoffen und Ahnden, Entstehn und Verblühn, 
Das ist das Leben, die Liebe, der Mai  --  
Aber der Schmerz bleibt, der Schmerz der ist treu! 

Laß uns im Herzen tragen vereint, 
Was wir gelitten, was wir beweint; 
Dann sind wir ferne immer doch nah, 
Nichts ist so ferne, es findet sich da!  

View original text (without footnotes)

Confirmed with Helmine von Chézy, Gedichte der Enkelin der Karschin, zweiter Band, Aschaffenburg: W. Wailandt und Sohn, 1812, page 39.

¹ Jansen: "Hoffen und Ahnen"; further changes may exist not shown above.

Text Authorship:

• by Wilhelmina Christiane von Chézy, née Klencke (1783 - 1856), appears in Gedichte der Enkelin der Karschin [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Gustav Jansen [not F. G. Jansen] , "Hoffen und Ahnen", op. 3 (Sechs Lieder) no. 5, published 1842 [ voice and piano ], Berlin, Paez [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2020-12-31
Line count: 8
Word count: 57