Author: Wilhelmina Christiane von Chézy, née Klencke (1783 - 1856)
Text Compilations
- Gedichte der Enkelin der Karschin
- Herzenstöne auf Pilgerwegen
- Lieder (from Aglaja, Taschenbuch für das Jahr 1825)
Texts set to music as art song or choral works [warning - not necessarily comprehensive]
[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
- Abendlied (Wann der Abendstern die Rosen) (from Gedichte der Enkelin der Karschin) ENG
- Abendlied (Wann der Abendstern die Rosen) (from Gedichte der Enkelin der Karschin) - Emilie Mayer, (Karl Gottfried) Wilhelm Taubert ENG
- Abschiedslied (Ach, wie wär's möglich dann) - Franz Otto
- Ach es war so schöne Zeit (Ach, es war so schöne Zeit) - Karl Gottlieb Reissiger
- Ach, es war so schöne Zeit - Karl Gottlieb Reissiger (Ach es war so schöne Zeit )
- Ach wem ein rechtes Gedenken blüht (Ach! wem ein rechtes Gedenken blüht) - Otto Tiehsen
- Ach! wem ein rechtes Gedenken blüht - Otto Tiehsen (Ach wem ein rechtes Gedenken blüht)
- Ach! wem ein rechtes Gedenken blüht (Lied)
- Ach! wem ein rechtes Gedenken blüht - Louis Samson (Treu' Leid liebt treue Brust)
- Ach, wie ist es möglich dann (Ach, wie ist's möglich dann, dass ich dich lassen kann;) - Alexander Winterberger ENG
- Ach, wie ist's möglich dann, dass ich dich lassen kann; ENG - Alexander Winterberger (Ach, wie ist es möglich dann )
- Ach, wie ist's möglich dann, dass ich dich lassen kann; ENG - (Philipp) Friedrich Silcher (Ach, wie ist's möglich dann)
- Ach, wie ist's möglich dann, dass ich dich lassen kann; ENG - Friedrich Wilhelm Kücken (Lied)
- Ach, wie ist's möglich dann, dass ich dich lassen kann; ENG - Ferdinand von Hiller, Henning Karl Adam von Koss, Ādams Ore, Gustav Schmidt (Treue Liebe)
- Ach, wie ist's möglich dann, dass ich dich lassen kann; ENG - Franz Wilhelm Abt (Volkslied aus dem Thüringer Wald)
- Ach, wie ist's möglich dann (Ach, wie ist's möglich dann, dass ich dich lassen kann;) - (Philipp) Friedrich Silcher ENG
- Ach, wie wär's möglich dann - Franz Otto (Abschiedslied)
- Ach, wie wär's möglich dann - Johann Bernhard André (Ach wie wär's möglich denn)
- Ach wie wär's möglich denn (Ach, wie wär's möglich dann) - Johann Bernhard André
- All ihr Sterne - Karl Gottlieb Reissiger (Treue Liebe)
- Ariette (Der Vollmond strahlt auf Bergeshöh'n) - Franz Peter Schubert CAT DUT ENG FRE IRI ITA
- Ballad from Rosamunde (Der Vollmond strahlt auf Bergeshöh'n) - Charles Edward Ives CAT DUT ENG FRE IRI ITA
- Beharre! (Scheide, ach scheide) (from Herzenstöne auf Pilgerwegen) ENG FRE
- Beharre! (Scheide, ach scheide) (from Herzenstöne auf Pilgerwegen) - Hermann (Gustav) Goetz, Theodor Fürchtegott Kirchner, Fanny Mendelssohn-Hensel, Edgar Pierre Joseph Tinel ENG FRE
- Chor aus der Tiefe (In der Tiefe wohnt das Licht) - Franz Peter Schubert DUT ENG FRE
- Der Hirt auf dem Felsen (Wenn auf dem höchsten Fels ich steh') - Franz Peter Schubert [misattributed] CAT DUT ENG ENG FRE ITA NOR SPA
- Der Liebe Weh und Lust (Ein Klang, der tief im Busen lebt) - Karl Gottlieb Reissiger
- Der Vollmond strahlt auf Bergeshöh'n CAT DUT ENG FRE IRI ITA - Franz Peter Schubert (Ariette)
- Der Vollmond strahlt auf Bergeshöh'n CAT DUT ENG FRE IRI ITA - Charles Edward Ives (Ballad from Rosamunde)
- Der Vollmond strahlt auf Bergeshöh'n CAT DUT ENG FRE IRI ITA - Franz Peter Schubert (Romanze)
- Die Liebe (Wie heißt der Quell, an dem man trinkt)
- Die Tale dampfen, die Höhen glüh'n! - Carl Maria (Friedrich Ernst) von Weber (Jägerchor)
- Du weißt es wohl, so fern sind keine Weiten (from Lieder (from Aglaja, Taschenbuch für das Jahr 1825)) - August Walter (Du weißt es wohl)
- Du weißt es wohl (Du weißt es wohl, so fern sind keine Weiten) (from Lieder (from Aglaja, Taschenbuch für das Jahr 1825)) - August Walter
- Ein Klang, der tief im Busen lebt - Karl Gottlieb Reissiger (Der Liebe Weh und Lust)
- Ein Seufzer (Sollt' ich dich missen) (from Gedichte der Enkelin der Karschin)
- Ein Seufzer (Sollt' ich dich missen) (from Gedichte der Enkelin der Karschin) - Willem Frans Thooft
- Es ist so still, es ist so schön - Wilhelm Friedrich Riem (Frühlingslied)
- Es ist so still, es ist so schön - August Heinrich Leberecht August Mühling (Im Frühling)
- Finden und Scheiden, Wechseln und Fliehn (from Gedichte der Enkelin der Karschin) - Gustav Jansen [not F. G. Jansen] (Hoffen und Ahnen)
- Frühlingslied (Es ist so still, es ist so schön) - Wilhelm Friedrich Riem
- Geisterchor (In der Tiefe wohnt das Licht) - Franz Peter Schubert DUT ENG FRE
- Gut' Nacht fahr' wohl mein treues Herz (Gut' Nacht, fahr wohl!) - Karl Appel, Friedrich Wilhelm Kücken
- Gut' Nacht, fahr wohl! - Karl Appel, Friedrich Wilhelm Kücken (Gut' Nacht fahr' wohl mein treues Herz)
- Gut' Nacht, fahr wohl! - (Karl Gottfried) Wilhelm Taubert, Emilie Zumsteeg (Gut' Nacht!)
- Gut' Nacht! (Gut' Nacht, fahr wohl!) - (Karl Gottfried) Wilhelm Taubert, Emilie Zumsteeg
- Hier auf den Fluren mit rosigen Wangen DUT ENG FRE - Franz Peter Schubert (Hirtenchor )
- Hirtenchor (Hier auf den Fluren mit rosigen Wangen) - Franz Peter Schubert DUT ENG FRE
- Hoffen und Ahnen, Wechseln und Fliehn (from Gedichte der Enkelin der Karschin)
- Hoffen und Ahnen (Finden und Scheiden, Wechseln und Fliehn) (from Gedichte der Enkelin der Karschin) - Gustav Jansen [not F. G. Jansen]
- Ich bin so reich in deinem Angedenken
- Im Frühling (Es ist so still, es ist so schön) - August Heinrich Leberecht August Mühling
- Im Grünen (Im Grün erwacht der frische Mut) - Johann Bernhard André, Felix Mendelssohn DUT ENG
- Im Grün erwacht der frische Mut DUT ENG - Johann Bernhard André, Felix Mendelssohn (Im Grünen)
- In der Tiefe wohnt das Licht DUT ENG FRE - Franz Peter Schubert (Chor aus der Tiefe)
- In der Tiefe wohnt das Licht DUT ENG FRE - Franz Peter Schubert (Geisterchor)
- In tiefem Gram verzehr ich mich [misattributed] CAT DUT ENG ENG FRE ITA NOR SPA (Nächtlicher Schall)
- In tiefster Schlucht, in Waldesschoß - Carl Loewe (Moosröslein)
- Jägerchor (Die Tale dampfen, die Höhen glüh'n!) - Carl Maria (Friedrich Ernst) von Weber
- Jägerchor (Wie lebt sichs so fröhlich im Grünen) - Franz Peter Schubert DUT ENG FRE
- Jäger-Chor (Wie lebt sichs so herrlich im Grünen)
- J'attends, hélas ! dans la douleur - Charles Edward Ives (Rosemonde)
- Johannes ging am hellen Bach - Carl Loewe (St. Johannes und das Würmlein)
- Könnt' ich durch Räume fliehn (Könnt' ich durch Räume fliehn) - Joseph Dessauer
- Könnt' ich durch Räume fliehn - Joseph Dessauer (Könnt' ich durch Räume fliehn)
- Könnt' ich durch Räume fliehn - (Wilhelm) Bernhard Molique (Lied)
- Lerchengesang (Was tönt so süß aus hohem Blau)
- Lerchengesang (Was tönt so süß aus hohem Blau) - J. Berger
- Liebe (Wie heißt der Quell, an dem man trinkt) - Hans Georg Nägeli
- Lied (Ach! wem ein rechtes Gedenken blüht)
- Lied (Ach, wie ist's möglich dann, dass ich dich lassen kann;) - Friedrich Wilhelm Kücken ENG
- Lied (Könnt' ich durch Räume fliehn) - (Wilhelm) Bernhard Molique
- Mitternacht (Um Mitternacht) (from Herzenstöne auf Pilgerwegen) - Emilie Zumsteeg ENG FRE
- Moosröslein (In tiefster Schlucht, in Waldesschoß) - Carl Loewe
- Nächtlicher Schall (So sehnend klang im Wald das Lied) [misattributed] CAT DUT ENG ENG FRE ITA NOR SPA
- Romanze (Der Vollmond strahlt auf Bergeshöh'n) - Franz Peter Schubert CAT DUT ENG FRE IRI ITA
- Rosemonde (J'attends, hélas ! dans la douleur) - Charles Edward Ives
- Scheide, ach scheide (from Herzenstöne auf Pilgerwegen) ENG FRE (Beharre!)
- Scheide, ach scheide (from Herzenstöne auf Pilgerwegen) ENG FRE - Hermann (Gustav) Goetz, Theodor Fürchtegott Kirchner, Fanny Mendelssohn-Hensel, Edgar Pierre Joseph Tinel (Beharre!)
- Schnitterlied (Wann kühl die Abendlüfte wehn) - (Karl Gottfried) Wilhelm Taubert
- Sollt' ich dich missen (from Gedichte der Enkelin der Karschin) (Ein Seufzer)
- Sollt' ich dich missen (from Gedichte der Enkelin der Karschin) - Willem Frans Thooft (Ein Seufzer)
- So sehnend klang im Wald das Lied [misattributed] CAT DUT ENG ENG FRE ITA NOR SPA (Nächtlicher Schall)
- Stand ein Röslein hinterm Gitter (Stille Liebe)
- Stand ein Röslein hinterm Gitter - J. Berger (Stille Liebe)
- Stille Liebe (Stand ein Röslein hinterm Gitter)
- Stille Liebe (Stand ein Röslein hinterm Gitter) - J. Berger
- St. Johannes und das Würmlein (Johannes ging am hellen Bach) - Carl Loewe
- Treue Liebe (Ach, wie ist's möglich dann, dass ich dich lassen kann;) - Ferdinand von Hiller, Henning Karl Adam von Koss, Ādams Ore, Gustav Schmidt ENG
- Treue Liebe (All ihr Sterne) - Karl Gottlieb Reissiger
- Treu' Leid liebt treue Brust (Ach! wem ein rechtes Gedenken blüht) - Louis Samson
- Um Mitternacht (from Herzenstöne auf Pilgerwegen) ENG FRE - Emilie Zumsteeg (Mitternacht)
- Volkslied aus dem Thüringer Wald (Ach, wie ist's möglich dann, dass ich dich lassen kann;) - Franz Wilhelm Abt ENG
- Wann der Abendstern die Rosen (from Gedichte der Enkelin der Karschin) ENG (Abendlied)
- Wann der Abendstern die Rosen (from Gedichte der Enkelin der Karschin) ENG - Emilie Mayer, (Karl Gottfried) Wilhelm Taubert (Abendlied)
- Wann kühl die Abendlüfte wehn - (Karl Gottfried) Wilhelm Taubert (Schnitterlied)
- Was tönt so süß aus hohem Blau (Lerchengesang)
- Was tönt so süß aus hohem Blau - J. Berger (Lerchengesang)
- Wenn auf dem höchsten Fels ich steh' [misattributed] CAT DUT ENG ENG FRE ITA NOR SPA - Franz Peter Schubert (Der Hirt auf dem Felsen)
- Wenn der Abendstern die Rosen (from Gedichte der Enkelin der Karschin) ENG (Abendlied)
- Wie heißt der Quell, an dem man trinkt (Die Liebe)
- Wie heißt der Quell, an dem man trinkt - Hans Georg Nägeli (Liebe)
- Wie lebt sichs so fröhlich im Grünen DUT ENG FRE - Franz Peter Schubert (Jägerchor)
- Wie lebt sichs so herrlich im Grünen (Jäger-Chor)
- Wonniges Sehnen (Wonniges Sehnen) - Carl Kossmaly
- Wonniges Sehnen - Carl Kossmaly (Wonniges Sehnen )
Last update: 2021-02-05 13:56:15