by Pierre de Ronsard (1524 - 1585)
Ma maistresse est toute angelette
Language: French (Français)
Our translations: ENG
Ma maistresse est toute angelette, Ma toute rose nouvellette, Toute mon gracieux orgueil, Toute ma petite brunette, Toute ma douce mignonnette, Toute mon coeur, toute mon oeil. Toute ma Muse et ma Charite, Toute le gain de mon merite, Toute mon tout, toute mon rien, Toute ma maistresse Marie, Toute ma douce tromperie, Toute mon mal, toute mon bien. Toute mon miel et ma delice, Toute ma gentille malice, Toute ma joye, et ma langueur : Toute ma petite Angevine, Ma toute simple, et toute fine, Toute mon ame, et tout mon coeur. Encor un envieux me nie Que je ne dois aimer m’amie : Mais quoy ? si ce sot envieux Disoit que mes yeux je n’aimasse, Voudriez-vous bien que je laissasse Pour un sot à n’aimer mes yeux ?
About the headline (FAQ)
View text with all available footnotesText Authorship:
- by Pierre de Ronsard (1524 - 1585), no title [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Nicholas La Grotte , "Ma maistresse est toute angelette" [text verified 1 time]
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
- ENG English (David Wyatt) , title unknown, copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: David Wyatt
This text was added to the website: 2014-11-19
Line count: 24
Word count: 128