LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,109)
  • Text Authors (19,482)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by (Borromäus Sebastian Georg) Karl Reginald Herloß (1804 - 1849), as Karl Herlosssohn

Klage nicht, wenn früh die Nachtigallen
Language: German (Deutsch) 
Klage nicht, wenn früh die Nachtigallen
Heimwärts nach dem schönen Süden zieh'n, 
Glaube, daß sie jubelnd wiederkehren, 
Wenn im Lenz die ersten Rosen blüh'n.

Weine nicht, wenn Deine Blumen modern,   
Wenn der Frühling scheidet voll von Schmerz, 
Nach den ewig lichten Blumen oben, 
Nach den Sternen blicke himmelwärts! 

Zürne nicht, wenn Dir ein Traum gelogen, 
Wenn selbst Treue Dir bereitet Schmerz;
Halte fest im Glauben an die Menschheit  --  
Jede Wunde heilt ein liebend Herz. 

About the headline (FAQ)

View text with all available footnotes

Confirmed with Karl Reginald Herloß, Gesammelte Schriften, erste Gesammtausgabe, Band XII, zweite Auflage, ed. by Adolf Böttger, Prag: J. L. Kober, 1868, page 122. Appears in Reliquien in Liedern, in Jugendlänge, in Album der Liebe. Note: Täglichsbeck's setting appears to begin with the second stanza, according to Hofmeisters Montasbericht.


Text Authorship:

  • by (Borromäus Sebastian Georg) Karl Reginald Herloß (1804 - 1849), as Karl Herlosssohn, "An Micheline B**" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Thomas Täglichsbeck (1799 - 1867), "Weine nicht", op. 23 (Sechs Lieder für Mezzo-Sopran oder Bariton mit Pianoforte ) no. 5, published 1846 [ mezzo-soprano or baritone and piano ], Stuttgart, Göpel [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2020-06-04
Line count: 12
Word count: 75

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris