Tout se tait : tout est calme et dans l'air et sur l'onde. 
L'on n'entend que le bruit des ailes du zéphir : 
Tout dort autour de moi dans une paix profonde ;
    Moi seul je veille pour souffrir(1).

Déjà vers l'orient, sur un char de lumière, 
L'aurore à l'univers annonce un jour nouveau :
Ce jour est un bienfait pour la nature entière ; 
    Pour moi seul il est un fardeau.

Sous le poids des chagrins je sens que je succombe ;
Nisida, cher objet d'amour et de douleur,
Nisida, tu n'es plus : la pierre d'une tombe 
    Enfer me ton corps et mon cœur.