Die Wolke | Auf langer Haide wallt

Auf langer Haide wallt

Language: German (Deutsch)

Our translations: ENG

   Auf langer Haide wallt
Die Wolke kreuz und quer.
Sie geht ohn' Aufenthalt,
Sie wandert hin und her.
O käm' sie doch zum Felsensprung,
Der niederstürtzt ins Thal!
Sie möcht' hinab in raschem Schwung, --
Sie träumt es tausendmal.

   Vergebens daß sie späht
Das geht in gleichem Lauf.
Verloren nieder geht
Der Weg und schleicht sich auf.
Ist denn kein Vogel hier herum,
Zu weisen ihr den Weg?
Auf öder Haid' ist alles stumm;
Kein Mensch betritt den Steg.

   So kommt sie endlich auch
Zum Bergsee still und tief,
Im Schilf ein müder Hauch,
O wer da drunten schlief'!
Und leise, leise dehnt sich hin
Darauf das sanfte Grau,
Und thaut und sinkt und stirbt darin,--
Der See dann lächelt blau.

Available sung texts: ← What is this?

• J. Lang

About the headline (FAQ)

View text with all available footnotes

Confirmed with C. Reinhold, Gedichte, Stuttgart: Carl Mäcken, 1853, page 68.

Text Authorship:

by Christian Reinhold (1813 - 1856), "Die Wolke", written 1843, appears in Gedichte, in Lieder und vermischte Gedichte, first published 1853 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Josephine Lang (1815 - 1880), "Die wandernde Wolke", op. 12 (Sechs Lieder) no. 6 (1843), published 1845 [ voice and piano ], Leipzig, Kistner [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 24
Word count: 126