LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,450)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Oleksandr Yakovych Konysky (1836 - 1900)

Ой поля ви, поля!
Language: Ukrainian (Українська) 
Ой поля ви, поля!
Мати, рідна земля!
Скільки крові і сліз
По вас вітер розніс!

Він розносив кругом,
І Дніпром, і Дністром,
В Чорне море котив,
Босфор кров’ю поїв.

Од Карпат, за Кубань,
Поза Сейм, за Есмань,
По траві, по степах,
У горах, у ярах.

І на листі в лісах
Блищить, наче роса,
Наша руська сльоза,
Наша тямка лиха.

І блищить, і горить,
Жалем серце гнітить;
Та сльоза гаряче
Душу чулу пече.

Сивий діду Дніпро!
Свої води давно
Ти всі морю віддав,
Собі сліз ти набрав.

І у Дністер, і в Прут
З гір не води течуть;
Не повінь то була,
Що поля залила;

Не водою заливсь
Дніпровою наш низ, –
То з народних із сліз
Береги розійшлись…

Діти руські, ідіть,
Сльози нені утріть!
Нехай промінь весни
Зсушить сльози старі.

Available sung texts:   ← What is this?

•   V. Barvinsky •   Y. Stepovyi 

V. Barvinsky sets stanzas 1-2, 6-8
Y. Stepovyi sets stanzas 1-8

About the headline (FAQ)

View text with all available footnotes

Show a transliteration: DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

  • by Oleksandr Yakovych Konysky (1836 - 1900), no title, written 1884 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Vasyl Oleksandrovych Barvinsky ( 1888 - 1963), "Ой поля, ви поля", stanzas 1-2,6-8 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
  • by Yakiv Stepanovich Stepovyi (1883 - 1921), "Ой поля, ви поля!", stanzas 1-8 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2022-02-27
Line count: 36
Word count: 137

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris