by Oleksandr Yakovych Konysky (1836 - 1900)
Oj polya vy`, polya!
Language: Ukrainian (Українська)
Oj polya vy`, polya! Maty`, ridna zemlya! Skil`ky` krovi i sliz Po vas viter roznis! Vin roznosy`v krugom, I Dniprom, i Dnistrom, V Chorne more koty`v, Bosfor krov’yu poyiv. Od Karpat, za Kuban`, Poza Sejm, za Esman`, Po travi, po stepax, U [gorax, u yarax]1. I na ly`sti v lisax Bly`shhy`t`, nache rosa, Nasha rus`ka sl`oza, Nasha tyamka ly`xa. I bly`shhy`t`, i gory`t`, Zhalem serce gnity`t`; Ta sl`oza garyache Dushu chulu peche. Sy`vy`j didu Dnipro! Svoyi vody` davno Ty` vsi moryu [viddav]2, Sobi sliz ty` nabrav. I [u Dnister, i v]3 Prut [Z gir]4 ne vody` techut`; [Ne]5 povin` to bula, Shho polya zaly`la; Ne vodoyu zaly`vs` Dniprovoyu nash ny`z, – To z narodny`x iz sliz Beregy` rozijshly`s`… Dity` rus`ki, idit`, Sl`ozy` neni utrit`! Nexaj promin` vesny` Zsushy`t` sl`ozy` stari.
V. Barvinsky sets stanzas 1-2, 6-8
Y. Stepovyi sets stanzas 1-8
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)1 Stepovyi: "ярах, у горах"
2 Barvinsky, Stepovyi: "оддав"
3 Barvinsky: "в Дністер і у"
4 Barvinsky: "То не"
5 Barvinsky, Stepovyi: "То не"
Show a transliteration: DIN | GOST
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Text Authorship:
- by Oleksandr Yakovych Konysky (1836 - 1900), no title, written 1884 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Vasyl Oleksandrovych Barvinsky ( 1888 - 1963), "Ой поля, ви поля", stanzas 1-2,6-8 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
- by Yakiv Stepanovich Stepovyi (1883 - 1921), "Ой поля, ви поля!", stanzas 1-8 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2022-02-27
Line count: 36
Word count: 130