Einladung | Komm, Liebchen! es neigen

Komm, Liebchen! es neigen

Language: German (Deutsch)

Our translations: ENG

   Komm, Liebchen! es neigen 
Die Wälder sich dir;
Und alles mit Schweigen
Erwartet dich hier.

   Der Himmel, ich bitte,
Von Wölkchen wie leer!
Der Mond in der Mitte,
Die Sternlein umher!

   Der Himmel im glatten
Umdämmerten Quell!
Dies Plätzchen im Schatten,
Dies andre so hell!

   Im Schatten, der Liebe
Dich lockendes Glück;
Dir flüsternd: Es bliebe
Noch vieles zurück.

   Es blieben der süßen
Geheimnisse viel;
So festes Umschliessen;
So wonniges Spiel!

   Da rauscht es! da wanken
Auf jeglichem Baum
Die Aeste; da schwanken
Die Vögel im Traum.

   Dies Wanken, dies Zittern
Der Blätter im Teich -- -- 
O Liebe! dein Wittern!
O Liebe, dein Reich!

Available sung texts: ← What is this?

• J. Lang

J. Lang sets stanzas 1-6, 1, 7

About the headline (FAQ)

View text with all available footnotes

Confirmed with Iris, Des achten Bandes drittes Stück, Berlin: bey Haude und Spener, 1776, pages 960-961; title in this edition is "Abends". Later publications use "Einladung".

Text Authorship:

by Johann Georg Jacobi (1740 - 1814), appears in Iris [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Josephine Lang (1815 - 1880), "Komm Liebchen", op. 9 (Sechs Lieder) no. 6, published 1841, stanzas 1-6,1,7 [ voice and piano ], Leipzig, Kistner [sung text checked 2 times]
by Bedřich Smetana (1824 - 1884), "Einladung", also set in Czech (Čeština) [sung text checked 1 time]
by Anton Urspruch (1850 - 1907), "Einladung", op. 16 no. 6, published 1882 [ men's chorus ], Hamburg, Cranz [sung text not yet checked]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

Also set in Czech (Čeština), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Bedřich Smetana.

Other available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2006-11-13
Line count: 28
Word count: 110