Texts by J. Jacobi set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Iris

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Am Aschermittwoch (Weg von Lustgesang und Reigen) - J. Rösler
• Am Tage Aller Seelen (Ruhn in Frieden alle Seelen) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE FRI HEB ITA POR SPA
• An Chloen (Bey der Liebe reinsten Flammen) - F. Schubert CAT DUT ENG ENG FRE
• An Chloen (Chloe! kennst du noch die Stunde) - J. Lauer, J. Reichardt
• An Chloen (Holdes Mädchen! unser Leben) - L. Koželuh
• An Chloe (Holdes Mädchen! unser Leben) - J. Holzer
• An Chloë (Wenn die Lieb' aus deinen blauen) - W. Mozart CHI DUT ENG FRE ITA JPN LIT NOR
• An die Liebe (Von dir, o Liebe, nehm ich an) - R. Trunk, J. Wetzel, H. Zilcher
• An ein sterbendes Kind (So wandle denn, von Thränen und von Küssen) - H. Zilcher
• An ein Veilchen im Februar (Das arme Veilchen! Sieh, o sieh!) - W. Halter
• An Lenetten (Ein Gott der Freude setzte Dich) - P. Kayser
• An Lenette (Ein Gott der Freude setzte Dich)
• An Selma (Holdes Mädchen! unser Leben) - J. Lauer
• An ** (Entfliehe nicht! du hörst ja keine Klagen) - D. Kuhlau
• Arbeit, ihr Mädchen! ENG - J. Lang (Spinnerlied)
• Auf dem frischen Rasen-Sitze ENG - J. Lang (Lied)
• Bei den stillen Mondeshelle (Bei der stillen Mondeshelle) - G. Claudius
• Bei der Liebe reinsten Flammen CAT DUT ENG ENG FRE (An Chloen) - F. Schubert
• Bei der stillen Mondeshelle - F. Beneken, G. Claudius, J. Reichardt, F. Richter, F. Silcher (Schiffer-Lied)
• Bei der stillen Mondeshelle - W. Mozart, H. Nägeli, J. Reichardt
• Bey der Liebe reinsten Flammen CAT DUT ENG ENG FRE - F. Schubert (An Chloen)
• Bey der stillen Mondeshelle (Schiffer-Lied) - F. Beneken, G. Claudius, J. Reichardt, F. Richter, F. Silcher
• Chloe! kennst du noch die Stunde - J. Lauer, J. Reichardt (An Chloen)
• Das arme Veilchen! Sieh, o sieh! - W. Halter, J. Štěpán (An ein Veilchen, im Februar)
• Das Marienbild (Da wo die Tausend-schönchen blühn) - J. Zumsteeg
• Das Veilchen im Hornung (Das arme Veilchen! Sieh, o sieh!) - J. Štěpán
• Da wo die Tausend-schönchen blühn - J. Zumsteeg
• Der erste Kuß (Leiser nannt' ich deinen Namen) - J. Haydn DUT ENG FRE
• Der Kelch der Liebe (Von dir, o Liebe, nehm ich an) - F. Pfohl
• Der Sommertag (Wie Feld und Au) - A. Goldschmidt CAT DUT ENG FRE
• Die ersten Lerchen sangen - W. Halter
• Die Perle (Es gieng ein Mann zur Frühlingszeit) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
• Die Veilchen (Sagt, wo sind die Veilchen hin?) - J. Lang ENG
• Die Vögel (Willst du frei und lustig gehn) - G. Wichtl
• Die Wasserfahrt (Bei der stillen Mondeshelle) - W. Mozart
• Drei Jungfräulein im Grünen - W. Halter (Romanze)
• Ein Gott der Freude setzte Dich - P. Kayser (An Lenette)
• Einladung (Komm, Liebchen! es neigen) (from Iris) - B. Smetana, A. Urspruch ENG CZE
• Ein Lied (Nach Herr Urich von Lichtenstein) (Noch fand ich der Guten keine) (from Iris) - W. Halter
• Entfliehe nicht! du hörst ja keine Klagen - D. Kuhlau (An **)
• Erinnerungen (Sagt, wo sind die Veilchen hin?) - A. Mühling ENG
• Erinnerung (Glück der Engel! wo geblieben?) - R. Schumann CAT DUT ENG FRE
• Es gieng ein Mann zur Frühlingszeit CAT DUT ENG FRE ITA - F. Schubert (Die Perle)
• Es ging ein Mann zur Frühlingszeit CAT DUT ENG FRE ITA (Die Perle) - F. Schubert
• Glück der Engel! wo geblieben? CAT DUT ENG FRE - R. Schumann
• Hier in dieser wild verworrnen - F. Rust (Pilgerlied)
• Hochzeit-Lied (Will singen Euch, im alten Ton) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE
• Hochzeitslied (Willst du frei und lustig gehn)
• Holdes Mädchens, unser Leben (Holdes Mädchen! unser Leben) - F. Rust
• Holdes Mädchen! unser Leben war ein frohes Hirtenspiel
• Holdes Mädchen! unser Leben - J. Holzer, L. Koželuh, J. Lauer, F. Rust
• Ich weiß mir ein Plätzchen, so heimlich und kühl! [misattributed] ENG (Mein Plätzchen) - J. Lang
• Ich weiß nun ein Plätzchen, so heimlich und kühl! [misattributed] ENG - J. Lang (Mein Plätzchen)
• Ihr bangen, schwarzen Stunden (Ihr bangen, schwarzen Stunden!) - R. Schumann CAT ENG FRE
• Ihr bangen, schwarzen Stunden! CAT ENG FRE - R. Schumann (Klage)
• Im Sommer (Wie Feld und Au) - A. Brandt, A. Dietrich, E. Draude, G. Fischer, R. Franz, M. Hauptmann, F. Hegar, C. Horsley, G. Jansen, R. Kahn, B. Klein, C. Mangold, A. Marx, H. Nägeli, J. Reichardt, O. Schoeck, H. Wolf CAT DUT ENG FRE
• In der Mitternacht (Todesstille deckt das Thal) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE
• Klage (Ihr bangen, schwarzen Stunden!) CAT ENG FRE
• Komm, Liebchen! es neigen (from Iris) ENG CZE - J. Lang, B. Smetana, A. Urspruch
• Komm Liebchen (Komm, Liebchen! es neigen) (from Iris) - J. Lang ENG CZE
• Laura und der Dichter (Wohin, o Laura, sind entflohn) - J. Reichardt
• Leiser nannt' ich deinen Namen DUT ENG FRE - J. Haydn, J. Štěpán (Der erste Kuß)
• Liebesbund (Leiser nannt' ich deinen Namen) - J. Štěpán DUT ENG FRE
• Lied des Orpheus, als er in die Hölle gieng (Wälze dich hinweg, du wildes Feuer!) CAT DUT ENG FRE ITA
• Lied des Orpheus, als er in die Hölle ging (Wälze dich hinweg, du wildes Feuer!) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
• Lied einer Mutter (Schließ die Äuglein, holder Kleiner!) - H. Schmidt ENG
• Lied zur Wasserfahrt (Bei der stillen Mondeshelle) - H. Nägeli
• Lied zur Wasserfahrt (Bei der stillen Mondeshelle) - F. Silcher
• Lied (Auf dem frischen Rasen-Sitze) - J. Lang ENG
• Lied (Hier in dieser wild verworrnen) - F. Rust
• Lied (Wenn im leichten Hirtenkleide) - P. Kayser, J. Lauer, F. Rust
• Lied (Willst du frei und lustig gehn) - J. Schulz
• Litanei auf das Fest Aller Seelen (Ruhn in Frieden alle Seelen) - F. Hiller, F. Schubert CAT DUT ENG FRE FRI HEB ITA POR SPA
• Litanei (Ruhn in Frieden alle Seelen) - J. Reichardt CAT DUT ENG FRE FRI HEB ITA POR SPA
• Litaney auf das Fest Allerseelen (Ruhn in Frieden alle Seelen) - F. Abt CAT DUT ENG FRE FRI HEB ITA POR SPA
• Mein Mädchen (Wenn im leichten Hirtenkleide) - F. Mozart
• Mein Plätzchen (Ich weiß nun ein Plätzchen, so heimlich und kühl!) - J. Lang [misattributed] ENG
• Morgenlied (Sieh, wie der Hain erwacht) - W. Berger, H. Nägeli, J. Raff
• Nach einem alten Liede (Sagt, wo sind die Veilchen hin?) - J. Grünwald ENG
• Nach einem alten Lied (Sagt, wo sind die Veilchen hin?) ENG
• Nach Her Uolrich von Lichtenstein (Noch fand ich der Guten keine) (from Iris)
• Noch fand ich der Guten keine (from Iris) - W. Halter (Nach Her Uolrich von Lichtenstein)
• Orpheus (Wälze dich hinweg, du wildes Feuer!) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
• Pilgerlied (Hier in dieser wild verworrnen)
• Romanze (Drei Jungfräulein im Grünen) - W. Halter
• Ruhn in Frieden alle Seelen CAT DUT ENG FRE FRI HEB ITA POR SPA - F. Abt, F. Hiller, J. Reichardt, J. Rinck, F. Schubert (Litaney auf das Fest aller Seelen)
• Sagt, wo sind die Veilchen hin? ENG - F. Baumbach, W. Berger, J. Grünwald, J. Lang, A. Mühling, H. Nägeli, P. Salis, J. Schulz (Nach einem alten Lied)
• Sag', wo sind die Veilchen hin? ENG (Nach einem alten Lied) - F. Baumbach, W. Berger, J. Grünwald, J. Lang, A. Mühling, H. Nägeli, P. Salis, J. Schulz
• Sag, wo sind die Veilchen hin (Sagt, wo sind die Veilchen hin?) - F. Baumbach ENG
• Schifferlied (Bei der stillen Mondeshelle) - F. Beneken, F. Richter
• Schließ die Äuglein, holder Kleiner! ENG - J. Lang, J. Reichardt, H. Schmidt, J. Zingsem (Lied einer Mutter)
• Schliess' die Äuglein, holder Kleiner (Schließ die Äuglein, holder Kleiner!) - J. Reichardt, J. Zingsem ENG
• Schlummerlied (Schließ die Äuglein, holder Kleiner!) - J. Lang ENG
• Schlumm're, Liebchen! bist noch klein (Schlumm're, Liebchen! bist noch klein) - J. Reichardt
• Schlumm're, Liebchen! bist noch klein - F. Beneken, von Meyern, J. Reichardt (Wiegenlied für ein Mädchen)
• Seht die Vöglein an (Willst du frei und lustig gehn) - C. Hering
• Sieh, wie der Hain erwacht - W. Berger, H. Nägeli, J. Raff (Morgenlied)
• Sommerlied (Wie Feld und Au) - F. Mendelssohn, E. Schön CAT DUT ENG FRE
• So wandle denn, von Thränen und von Küssen - H. Zilcher (An ein sterbendes Kind)
• Spinnerlied (Arbeit, ihr Mädchen!) - J. Lang ENG
• Todesstille deckt das Tal CAT DUT ENG FRE (In der Mitternacht) - F. Schubert
• Todesstille deckt das Thal CAT DUT ENG FRE - F. Schubert (In der Mitternacht)
• Todten-Feyer (Ruhn in Frieden alle Seelen) - J. Rinck CAT DUT ENG FRE FRI HEB ITA POR SPA
• Trauer der Liebe (Wo die Taub' in stillen Buchen) - D. Kuhlau, F. Schubert CAT DUT ENG FRE
• Tyrsis (Die ersten Lerchen sangen) - W. Halter
• Verblüht (Sagt, wo sind die Veilchen hin?) - W. Berger, P. Salis ENG
• Vergänglichkeit (Sagt, wo sind die Veilchen hin?) - H. Nägeli, J. Schulz ENG
• Von dir, o Liebe, nehm ich an - F. Pfohl, R. Trunk, J. Wetzel, H. Zilcher (An die Liebe)
• Vyzvání () - B. Smetana ENG (Text: Anonymous after Johann Georg Jacobi) [x]
• Wälze dich hinweg, du wildes Feuer! CAT DUT ENG FRE ITA - F. Schubert (Lied des Orpheus, als er in die Hölle gieng)
• Wasserlied (Bei der stillen Mondeshelle) - J. Reichardt
• Weg von Lustgesang und Reigen - J. Rösler (Am Aschermittwoch)
• Wenn die Lieb' aus deinen blauen CHI DUT ENG FRE ITA JPN LIT NOR - W. Mozart (An Chloe)
• Wenn im leichten Hirtenkleide (Wenn im leichten Hirtenkleide) - C. Neefe
• Wenn im leichten Hirtenkleide - P. Kayser, J. Lauer, F. Mozart, C. Neefe, F. Rust
• Wiedersehn (Wohin, o Laura, sind entflohn) - J. von Dalberg
• Wie Feld und Au so blinkend im Tau CAT DUT ENG FRE (Der Sommer-Tag) - A. Brandt, A. Dietrich, E. Draude, G. Fischer, R. Franz, A. Goldschmidt, M. Hauptmann, F. Hegar, F. Hensel, C. Horsley, G. Jansen, R. Kahn, B. Klein, C. Mangold, A. Marx, A. Mendelssohn, F. Mendelssohn, H. Nägeli, J. Reichardt, O. Schoeck, E. Schön, as C. S. Engelsberg, H. Wolf
• Wie Feld und Au CAT DUT ENG FRE - A. Brandt, A. Dietrich, E. Draude, G. Fischer, R. Franz, A. Goldschmidt, M. Hauptmann, F. Hegar, F. Hensel, C. Horsley, G. Jansen, R. Kahn, B. Klein, C. Mangold, A. Marx, A. Mendelssohn, F. Mendelssohn, H. Nägeli, J. Reichardt, O. Schoeck, E. Schön, H. Wolf (Der Sommer-Tag)
• Wie Feld und Au (Wie Feld und Au) - F. Hensel, A. Mendelssohn CAT DUT ENG FRE
• Wiegenlied für ein Mädchen (Schlumm're, Liebchen! bist noch klein)
• Wiegenlied (für Julchen von D) (Schlumm're, Liebchen! bist noch klein) - von Meyern
• Wiegenlied (Schlumm're, Liebchen! bist noch klein) - F. Beneken
• Will singen Euch, im alten Ton CAT DUT ENG FRE - F. Schubert (Hochzeit-Lied)
• Willst du frei und lustig gehn - C. Hering, J. Schulz, G. Wichtl (Hochzeitslied)
• Wo die Taub' in stillen Buchen CAT DUT ENG FRE - D. Kuhlau, F. Schubert (Trauer der Liebe)
• Wohin, o Laura, sind entflohn - J. von Dalberg, J. Reichardt
• Zur Wasserfahrt (Bei der stillen Mondeshelle) - W. Mozart, J. Reichardt
• Zur Wasserfahrt (Bei der stillen Mondeshelle) - F. Silcher

Last update: 2025-05-16 20:56:43