by Heinrich Heine (1797 - 1856)
König ist der Hirtenknabe
Language: German (Deutsch)
Our translations: FRE
König ist der Hirtenknabe, Grüner Hügel ist sein Thron; Über seinem Haupt die Sonne Ist die große, goldne Kron. Ihm zu Füßen liegen Schafe, Weiche Schmeichler, rot bekreuzt; Kavaliere sind die Kälber, Und sie wandeln stolzgespreizt. Hofschauspieler sind die Böcklein; Und die Vögel und die Küh, Mit den Flöten, mit den Glöcklein, Sind die Kammermusizi. Und das klingt und singt so lieblich, Und so lieblich rauschen drein Wasserfall und Tannenbäume, Und der König schlummert ein. Unterdessen muß regieren Der Minister, jener Hund, Dessen knurriges Gebelle Widerhallet in der Rund. Schläfrig lallt der junge König: "Das Regieren ist so schwer; Ach, ich wollt, daß ich zu Hause Schon bei meiner Köngin wär! In den Armen meiner Köngin Ruht mein Königshaupt so weich, Und in ihren schönen Augen Liegt mein unermeßlich Reich!"
About the headline (FAQ)
View text with all available footnotesText Authorship:
- by Heinrich Heine (1797 - 1856), "Der Hirtenknabe", appears in Buch der Lieder, in Aus der Harzreise, no. 4 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Catharinus Elling (1858 - 1942), "Der Hirtenknabe", op. 16 (Vier Lieder von Heine) no. 4, published 1885 [ high voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by Don Forsythe (1932 - 2015), "Der Hirtenknabe", published c2004, from Lieder aus der Heimkehr, no. 5 [sung text not yet checked]
- by Ferdinand von Hiller (1811 - 1885), "Der Hirtenknabe", op. 116 (Acht Gedichte von H. Heine für S., A., T. und B.), Heft 1 no. 3, published 1865 [ SATB chorus ], Bremen, Cranz [sung text not yet checked]
- by Friedrich Kaysel (1883 - ?), "König ist der Hirtenknabe", from Lieder, no. 9 [sung text not yet checked]
- by Oswald Lorenz (1806 - 1889), "König ist der Hirtenknabe", from Lieder und Romanzen, no. 2 [sung text not yet checked]
- by Johann Vesque von Püttlingen (1803 - 1883), "König Hirtenknabe", published 1878 [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Le petit berger", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2008-02-21
Line count: 28
Word count: 133