Ich rief den Teufel | Ich rief den Teufel, und er kam

Ich rief den Teufel, und er kam

Language: German (Deutsch)

Our translations: FRE

Ich rief den Teufel, und er kam,
Und ich sah ihn mit Verwund'rung an.
Er ist nicht häßlich und ist nicht lahm,
Er ist ein lieber, scharmanter Mann,
Ein Mann in seinen besten Jahren,
Verbindlich und höflich und welterfahren.
Er ist ein gescheuter Diplomat,
Und spricht recht schön über Kirch' und Staat
Blaß ist er etwas, doch ist es kein Wunder,
Sanskrit und Hegel studiert er jetzunder.
Sein Lieblingspoet ist noch immer Fouqué.
Doch will er nicht mehr mit Kritik sich befassen,
Die hat er jetzt gänzlich überlassen
Der teuren Großmutter Hekate.
Er lobte mein juristisches Streben,
Hat früher sich auch damit abgegeben.
Er sagte, meine Freundschaft sei
Ihm nicht zu teuer, und nickte dabei,
Und frug: ob wir uns früher nicht
Schon einmal gesehn beim span'schen Gesandten?
Und als ich recht besah sein Gesicht,
Fand ich in ihm einen alten Bekannten.

About the headline (FAQ)

View text with all available footnotes

Text Authorship:

by Heinrich Heine (1797 - 1856), no title, appears in Buch der Lieder, in Die Heimkehr, no. 35 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Ina Bottelier (b. 1943), "Ich rief den Teufel", 1987, published 1989 [ soprano, piano (or harpsichord), and contrabass (or cello) ], from Gedanken zu Die Heimkehr, no. 1 [sung text not yet checked]
by Johannes Hömberg (b. 1932), "Ich rief den Teufel", 1993, from Heine-Lieder, no. 5 [sung text not yet checked]
by Olga Magidenko (b. 1954), "Ich rief", op. 54 (1998) [ chorus and orchestra ], Furore-Verlag; Stand 2023: Im Verlag nicht mehr abrufbar [sung text not yet checked]
by Johann Vesque von Püttlingen (1803 - 1883), "Ich rief den Teufel und er kam", published 1851, from Die Heimkehr : 88 Gedichte aus H. Heine's Reisebildern, no. 35 [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

ENG English (Emma Lazarus) , appears in Poems and Ballads of Heinrich Heine, first published 1881

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2008-02-23
Line count: 22
Word count: 144