by Arno Hermann Oscar Alfred Holz (1863 - 1929)
In einem Garten
Language: German (Deutsch)
Our translations: FRE
In einem Garten, unter dunklen Bäumen, erwarten wir die Frühlingsnacht. Noch glänzt ein Stern; aus dem Fenster, schwellend, die Töne einer Geige... Der Goldregen blinkt, der Flieder duftet, in unsren Herzen geht der Mond auf!
View text with all available footnotes
Researcher for this page: Ferdinando Albeggiani
Text Authorship:
- by Arno Hermann Oscar Alfred Holz (1863 - 1929), "In einem Garten", appears in Phantasus [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Robert Hanf (1894 - 1944), "In einem Garten" [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by Erich J. Wolff (1874 - 1913), "In einem Garten", op. 12 (Neun Lieder) no. 8, published 1907 [ high voice and piano ] [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English [singable] (John Bernhoff) , "Deep in a garden"
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Dans un jardin", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Ferdinando Albeggiani
This text was added to the website: 2009-07-16
Line count: 9
Word count: 35