LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,267)
  • Text Authors (19,766)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,116)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Nicolas Joseph Florent Gilbert (1750 - 1780)

J'ai révélé mon cœur au Dieu de...
Language: French (Français) 
J'ai révélé mon cœur au Dieu de l'innocence ;
  Il a vu mes pleurs pénitents ;
Il guérit mes remords, il m'arme de constance :
  Les malheureux sont ses enfants.

Mes ennemis, riant, ont dit dans leur colère :
  Qu'il meure, et sa gloire avec lui!
Mais à mon cœur calmé le Seigneur dit en père :
  Leur haine sera ton appui.

À tes plus chers amis ils ont prêté leur rage :
  Tout trompe ta simplicité ;
Celui que tu nourris court vendre ton image,
  Noire de sa méchanceté.

Mais Dieu t'entend gémir, Dieu vers qui te ramène
  Un vrai remords, né des douleurs ;
Dieu qui pardonne enfin à la nature humaine
  D'être foible dans les malheurs.

J'éveillerai pour toi la pitié, la justice
  De l'incorruptible avenir ;
Eux-méme épureront, par leur long artifice,
  Ton honneur qu'ils pensent ternir.

Soyez béni, mon Dieu, vous qui daignez me rendre
  L'innocence et son noble orgueil;
Vous qui, pour protéger le repos de ma cendre,
  Veillerez près de mon cercueil.

Au banquet de la vie, infortuné convive,
  J'apparus un jour, et je meurs :
Je meurs, et sur ma tombe, où lentement j'arrive,
  Nul ne viendra verser des pleurs.

Salut, champs que j'aimois, et vous, douce verdure,
  Et vous, riant exil des bois !
Ciel, pavillon de l'homme, admirable nature,
  Salut pour la dernière fois !

Ah! puissent voir long-temps votre beauté sacrée
  Tant d'amis sourds à mes adieux! 
Qu'ils meurent pleins de jours ! que leur mort soit pleurée
  Qu'un ami leur ferme les yeux !

Available sung texts:   ← What is this?

•   J. Massenet •   J. Radoux 

J. Massenet sets stanzas 7-9
J. Radoux sets stanzas 7, 9

About the headline (FAQ)

View text with all available footnotes

Note: the poem was written eight days before the author's death. Note for stanza 8 from Oeuvres complètes de Gilbert: Cette strophe est rapportée ainsi par Palissot:

Adieu, champs fortunés, adieu, douce verdure,
  Adieu, riant exil des bois!
Ciel, pavillon de l'homme, admirable nature,
  Adieu pour la dernière fois!


Text Authorship:

  • by Nicolas Joseph Florent Gilbert (1750 - 1780), "Ode IX", subtitle: "Imitée de plusieurs psaumes", written 1780 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Jules Massenet (1842 - 1912), "Stances", alternate title: "Adieux", 1869, published 1872, stanzas 7-9 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
  • by Jean-Théodore Radoux (1835 - 1911), "Adieux de Gilbert à la vie", published <<1880, stanzas 7,9 [ voice and piano ], from Vingt mélodies, 1er recueil, no. 11, Paris, Louis Gregh [sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 36
Word count: 246

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris