Die Abendglocke | Wand'rer zieht auf fernen Wegen

Wand'rer zieht auf fernen Wegen

Language: German (Deutsch)

Our translations: ENG

Wand'rer zieht auf fernen Wegen
    In der Brust der Sehnsucht Qual,
Horch, da tönt die Abendglocke
    Lieblich durch das stille Thal.
 
Und der Wand'rer steht und lauschet,
    Auf den Stab gestützt, ihr zu:
"Abendglöckchen, Abendglöckchen,
    Wiegst nun Alt und Jung zur Ruh!"
 
"Wiegst zur Ruhe alle, alle,
    Und mit ihnen Lust und Schmerz,
Wann, o Glöckchen, rufst du endlich
    Auch zur Ruh', zur Ruh' mein Herz?"

Available sung texts: ← What is this?

• F. Silcher • F. Silcher

About the headline (FAQ)

View text with all available footnotes

Confirmed with Cyanen: Taschenbuch für 1840, Wien & Leipzig: Friedrich Wilhelm Pfautsch, pages 75-76

Text Authorship:

by Johann Nepomuk Vogl (1802 - 1866), "Abendglocke", appears in Cyanen. Ein Liederkranz , no. 1 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885), "Die Abendglocke", op. 75 (5 Quartetten für 4 Männerstimmen) no. 4, published 1850 [ vocal quartet for male voices ], Schleusingen, Glaser [sung text not yet checked]
by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885), "Die Abendglocke", op. 258 (4 Lieder für Alt oder Mezzo-Sopran mit Pianoforte) no. 2, published 1864 [ alto or mezzo-soprano and piano ], Leipzig, Hofmeister [sung text not yet checked]
by Wilhelm Czerwinski (1837 - 1893), "Das Abendglöckchen", op. 15, published 1875 [ duet for soprano and alto with piano ], Wien, Schreiber [sung text not yet checked]
by Johannes Feyhl (1833 - 1905), "Abendglöckchen", op. 129 no. 3, published 1894 [ mixed chorus a cappella ], from Vier volkstümliche Lieder für gemischten Chor, no. 3, Leipzig, Siegel [sung text not yet checked]
by Gottfried Wilhelm Fink (1783 - 1846), "Die Abendglocke", op. 5 (Zwei Lieder für Sopran oder Tenor mit Pianofortebegleitung) no. 2 [ tenor or soprano and piano ], Magdeburg, Heinrichshofen Verlag [sung text not yet checked]
by Rudolf Förster (1860 - 1894), "Die Abendglocke", op. 4, published 1891 [ voice and piano ], from Lieder für Herz und Gemüth für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 5, Leipzig, Franz Dietrich [sung text not yet checked]
by Eduard August Grell (1800 - 1886), "Abendglocken", op. 23 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 5, published 1843 [ voice and piano ], Berlin, Trautwein [sung text not yet checked]
by Carl Isenmann (1839 - 1889), "Die Abendglocke", op. 67 (Vier Lieder für 4 Frauenstimme (Chor oder Soli) ) no. 3, published 1884 [ four-part women's chorus or vocal quartet of female voices a cappella ], Berlin, Ries & Erler [sung text not yet checked]
by Ludwig Liebe (1819 - 1900), "Die Abendglocke", op. 99 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) no. 3, published 1887 [ voice and piano ], Regensburg, Coppenrath [sung text not yet checked]
by Emilie Mayer (1821 - 1883), "Abendglocken", published 1847 [ voice and piano ], from Zwei Gesänge, no. 1, Berlin, Challier und Co. [sung text checked 1 time]
by Wilhelm Müller (flourished 1840), "Abendglocke", published 1840 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
by Victor Ernst Nessler (1841 - 1890), "Abendglocke", op. 61 (Acht Lieder für gemischten Chor), Heft 2 no. 4, published 1873 [ mixed chorus a cappella ], Leipzig: C. F. W. Siegel [sung text not yet checked]
by Karl Gottlieb Reissiger (1798 - 1859), "Abendglocke", op. 149 (Sechs Lieder und Gesänge für Sopran oder Tenor mit Pianoforte) no. 5, published 1840 [ soprano or tenor and piano ], Dresden, Meser [sung text not yet checked]
by (Philipp) Friedrich Silcher (1789 - 1860), "Abendglocke", op. 42 ([Acht] Lieder für eine Alt- oder Bariton-Stimme mit Pianofortebegleitung), Heft 1 no. 3, published 1846 [ soprano or tenor and piano ], Stuttgart: G. A. Zumsteeg [sung text checked 1 time]
by (Philipp) Friedrich Silcher (1789 - 1860), "Abendglocke", op. 72 (Chöre und Quartette für Männerstimmen aus dem Nachlass, erstes Heft) no. 5 [ four-part men's chorus a cappella ], onfirmed with Volkslieder gesammelt und für vier Männerstimmen gesetzt von Friedrich Silcher, neue Ausgabe, 5. und 6. Tausend, Tübingen: H. Laupp'schen Buchhandlung, 1902, song no. 160, pages 295 - 296 [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Research team for this page: Sharon Krebs [Guest Editor] , Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2011-06-01
Line count: 12
Word count: 69