by Karl Friedrich Henckell (1864 - 1929)
Trinklied
Language: German (Deutsch)
Our translations: CAT
Die Rechte hebt den Maienwein Narzisse in der Linken! Ich will ein frommer Zecher sein Und gottesfürchtig trinken. Wie schön leucht't mir der Morgenstern Der lieblichen Narzisse! Ich flehe opferfroh zum Herrn Und Liebchens Erstlingsküsse. Für solcher Trank ich solchen Lohn Zu fordern mich erdreiste -- Lob sei dem Vater und dem Sohn Sowie dem heil'gen Geiste!
View text with all available footnotes
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Text Authorship:
- by Karl Friedrich Henckell (1864 - 1929), appears in Strophen, in Aus einem Notizbüchlein der Liebe, no. 8 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Alban Maria Johannes Berg (1885 - 1935), "Trinklied", 1907 [ voice and piano ], from Jugendlieder, Vol. II (1904-08), no. 74 [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Manuel Capdevila i Font) , "Cançó bàquica", copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2011-06-04
Line count: 12
Word count: 59